Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普:“如果韩美自贸协定重新谈判没有成果,将予以废除”

特朗普:“如果韩美自贸协定重新谈判没有成果,将予以废除”

Posted February. 15, 2018 07:43   

Updated February. 15, 2018 07:43

한국어

  美国总统特朗普当地时间13日集中声讨了美国与韩国的贸易,并宣称有可能废除韩美自贸协定。虽然特朗普此前曾多次提及“有意废除韩美自贸协定”,但在两国去年底正式启动自贸协定重新谈判以来,是这一次作出上述表示。就韩国通用公司关闭群山工厂,他表示,“通用公司的工厂正在回到美国,”并认为这是自己减税政策的功劳。

 特朗普当天在白宫与国务委员、联邦委员们举行为时50多分钟的贸易公开会议,将其中十分钟主要用来谈论韩美两国贸易问题。他首先就韩美自贸协定表示,“这是十分十分糟糕的协定。该协定是灾难。虽然正在重新谈判,但如果没有成果,将予以废弃。”特朗普去年起草了废弃自贸协定的通报,但由于白宫内部的反对而作罢。

 在会上,当有与会者提出,“由于韩国企业倾销钢铁产品,美国的钢铁企业受到了巨大打击,”特朗普当即反问道,“工作岗位都去了韩国吗?”就互惠税,他强调,“美国不会再生产电视机。大部分产品来自韩国,这不公平。我们必须对韩国适用互惠税。”他还表示,“有一个新消息。通用汽车公司决定关闭韩国群山的工厂,把工厂迁移到美国底特律。在我当总统之前,恐怕听不到诸如此类的消息。这种新闻都是我减税政策的功劳。这是重大新闻。”

 特朗普还猛烈攻击韩国称,“我们重建了日本和韩国。至今还是我们保卫着韩国,但是没有什么回报。他们还给我们的比这还要少。真的太不公平。”特朗普一直要求韩国增加防卫费用的分摊,外界认为,他的这番讲话远比去年11月访韩时的言辞更为凌厉。


朴庭勳 sunshade@donga.com