Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国花滑希望之星车俊焕忍痛创下ISU个人历史最高得分

韩国花滑希望之星车俊焕忍痛创下ISU个人历史最高得分

Posted February. 19, 2018 07:54   

Updated February. 19, 2018 07:54

한국어

“即使身体不适,就算很疼……”

 在2018年平昌冬奥会花样滑冰男子单人滑比赛即将来临之际,车俊焕(17岁)方面的一位有关人士面露忧虑的表情。在奥运会之前,车俊焕患上了流感,而且由于身体不适,所以没能找到最佳状态。车俊焕的母亲说:“他是一个很坚强的孩子……因为疼痛,所以不能像平时那样进行比赛…”

 但是“巧克力派小家伙”车俊焕以毅然的面貌战胜了不利因素。他在17日结束的平昌冬奥会花滑男子单人滑比赛中,刷新了自己的国际滑联(ISU)官方个人历史新高,并成功完成了自己的第一届奥运会。他在短节目(83.43分)和自由滑(165.16分)、总分(248.59分)方面均创下了个人历史新高。另外,他最终排在第15位,创下了韩国花滑男子单人滑的奥运会历史最高排名。此前的最高记录是郑成一在1994年的利勒哈默尔冬奥会上创下的第17位。

 虽然在大会期间一直表现出堂堂正正的样子,但结束全部的比赛之后,车俊焕回到了少年状态。他说:“想见妈妈和爸爸。因为正处于青春期,所以和妈妈在加拿大一起生活的过程中彼此争吵很多,还挨了不少骂。在参加比赛之前,我和爸爸通话时还对他发了点脾气,在比赛中一想到这些,就会情不自禁地流下眼泪。”

 车俊焕的指导教练布莱恩•奥泽表示:“车俊焕要把眼光放远瞄准2022年北京冬奥会,并努力成长。”去年年末因脚踝受伤而陷入苦战的车俊焕在此次比赛中,只尝试了一次有利于取得高分的四周跳动作。对此,车俊焕表示,“只编排了一个适合我的四周跳,自己还需慢慢成长。”

 男子单人滑冠军最终归属于取得总分317.85分的世界排名第一的羽生结弦(24岁,日本)。作为2014年索契冬奥会金牌得主的他,成为继在1948年的圣莫里茨大赛和1952年奥斯陆大会上获得两连霸的迪克•伯顿(美国)后,时隔66年首位卫冕冬奥会男子单人滑的运动员。羽生结弦也成为了历届冬奥会上第1000枚金牌的得主。

 羽生结弦夺冠后报纸发行了号外,使日本全境陷入了疯狂。日本粉丝们欢呼羽生结弦的原因之一是,他来自于2011年受到东日本大地震灾害的仙台地区。据悉,地震当时,羽生结弦在冰滑场的冰面裂开后穿着滑冰鞋避难。

 在实现冬奥会两连冠后,羽生结弦陷入了退役传闻。但是,他在赛后接受采访时表示,“我没有退休的打算。现役运动生涯的最后,我想在未来挑战阿克塞尔四周跳。”迄今为止,在男子单人滑选手中尚无人在正式比赛中成功完成阿克塞尔四周跳。


鄭允喆 trigger@donga.com