Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

平昌冬残奥会开幕式总导演:在彩排时间清扫了积雪

平昌冬残奥会开幕式总导演:在彩排时间清扫了积雪

Posted March. 12, 2018 07:32   

Updated March. 12, 2018 07:32

한국어

在开幕式一天前,本该进行彩排的时间,平昌冬残奥会开幕式总导演李文泰(照片,音)清扫了积雪。李导演为了准备开幕式,从抵达平昌的1日开始到9日举行开幕式的当天为止,平昌的积雪达到了1米深。直到开幕式当天,照明导演才首次打开了1800个照明。

 李导演发表了成功结束开幕式的感言:“为了不让组委会相关人士失望,我们每天都清扫积雪,所以吃了很多苦头。组委会委员长也带头亲自清扫积雪。因为这样的诚意,开幕式很成功。”

 直到开幕式前一天为止,因达到大雪警报的暴雪的影响,组委会委员长、副委员长等无论地位高低,组委会全体成员和志愿者、部队官兵们也捋起袖子积极参与其中。但是在这样艰难的过程中,残奥会开幕式给包括2.1万多名现场观众在内的全世界观众留下了深刻的印象。由残疾人越野滑雪代表崔宝圭和北韩越野滑雪选手马有哲一起拿着并入场的圣火,在经过冰球选手韩民秀的绳索攀登后,传到了掀起冬奥会冰壶旋风的“TEAM KIM”的队长金恩静和在冬残奥会会上掀起冰壶热潮的轮椅冰壶国家队的队长徐顺锡的手中,这一传递过程蕴含了“残疾人和正常人的共存”的感动,引起了丝毫不亚于冬奥会开幕式的话题。

 李导演表示,“直到开幕式前一天为止,我在制定登场人物的组合问题上十分苦恼。”他还透露,“圣火传递者和最终点火手也在开幕式当天上午按顺序进行排练,这是彩排的全部内容。现在已经都过去了,心中的石头也落了下来,但残疾人冰球选手韩民秀在他(开幕式)之前,一次也没能直接借用绳索上到圣火点燃台上的斜坡,所以非常紧张。”在开幕式之前,南北共同入场的情况被取消,但李导演向组委会转达了自己的嘱咐,“一定要让南北选手一起进行点燃圣火接力流程。”最终,虽然南北选手没有共同入场,但一起拿着圣火入场了。

 由于大雪地面湿了,电力设施无法运转,因此也有无法正常展示的部分。在开幕式场面中,出现了象征着不分残疾和非残疾的新世界的“共存之球”徐徐升到高空的场景。当初,想表现看起来像是一缕线围住这个球并转圈的样子。但由于暴雪导致电力设备出现故障,经过尝试但不起作用,最终用从空中降落的方式进行替代。创意总监高善雄:“因暴雪,没能好好进行技术部分的彩排,对此感到遗憾。但是大家都鼓足干劲清扫积雪,身上不断冒出热气,挥汗如雨。这本身就是不想让人看到‘克服残疾’的感觉。幸亏在闭幕式之前,天气会很好,那时候应该能够带给大家更完美的表演。”


任寶美 bom@donga.com