Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

同样的吉赛尔 不同的感动

Posted March. 13, 2018 08:03   

Updated March. 13, 2018 08:03

한국어

如果你是一名芭蕾迷,那么在3、4月就有不能错过的演出。这就是韩国国内两大芭蕾舞团国立芭蕾舞团和环球芭蕾舞团(UBC)推出的《吉赛尔》。《吉赛尔》被誉为浪漫芭蕾的精髓。

 这两个芭蕾舞团的《吉赛尔》比较起来看会很有味道。时隔3年再次推出的国立芭蕾舞团的《吉赛尔》(3月21日~ 25日,首尔艺术殿堂歌剧院)是法国巴黎歌剧芭蕾舞团前艺术导演帕特里斯•巴特编舞的作品。时隔4年推出的环球芭蕾舞团的《吉赛尔》(4月6日~ 15日,首尔环球艺术中心大剧院)是俄罗斯马林斯基芭蕾舞团的版本。这是朱尔斯•佩罗和让•科拉利的舞蹈作品,于1841年首演。在此次演出中,马林斯基芭蕾舞团的首席舞蹈演员芭蕾舞男演员金基敏(音),将担任男主角阿尔布雷希特(Albrecht)一角,与国内粉丝见面。

○ 不可错过的维丽群舞

 《吉赛尔》的最大亮点是第2幕维丽(Willy,处女鬼)幽灵们的群舞。被男人背叛而死的处女鬼们抓住在树林里走过的男人,并让他们一直跳舞到日落的场面。国立芭蕾舞团团长姜秀珍和环球芭蕾舞团团长文薰淑,都认为该群舞是作品的最大亮点,并一致表示,“重要到可以决定演出的成败”。实际上,这是与《舞姬La bayadère》亡灵们的王国,《天鹅湖》湖畔等一起代表白色芭蕾的经典场面。

 两个芭蕾舞团的《吉赛尔》都在第2幕公演的时间55分中,将群舞场面的时间设为30分钟,比终极大。因此,第2幕与其说是主人公吉赛尔的舞台,即使说是群舞团员的舞台也不过分。国立芭蕾舞团派出24人,环球芭蕾舞团排除18名群舞团员登上舞台。《吉赛尔》群舞的结构与其他作品相比,属于风格多样的。在舞台上,以斜线划分的“大角线”队列最多,此外还有圆形队列、6行队列、8行队列等。

 除此之外,环球芭蕾舞团团长文薰淑认为,第2幕中男主人公阿尔布雷希特的最后场面也是经典场面。文团长介绍说:“男性舞蹈演员们将32次做出Entrechat Six(跳起在空中多次互击小腿的舞蹈动作)。这在其他芭蕾舞中,是无法经常看到的高难度技术。”

○ 著名版本之间的比较很有趣

 马林斯基芭蕾舞团和巴黎歌剧芭蕾舞团版本有些地方是不一样的呢?文团长解释道:“最大的差异是‘Peasant pas de deux(农夫的双人舞)’,为了让观众们能看到更多的独唱者的舞蹈和技巧,我们将把双人舞换成6了6人舞”。吉赛尔的乡下朋友们成双结对跳舞的场面在国立芭蕾舞团是一对男女演员跳舞,而在环球芭蕾舞团则是3对男女舞蹈演员登台。在黑夜的共同墓地背景下,第2幕的照明也不同。国立芭蕾舞团使用暗灰色,环球芭蕾舞团则使用蓝色的照明。

 相同的作品在世界顶级芭蕾舞团中以各自不同的风格展开,可以《吉赛尔》是多有魅力。姜团长认为巴黎歌剧芭蕾舞团版本《吉赛尔》的魅力是精巧的舞蹈和舞步。她表示,“巴黎歌剧芭蕾舞团的风格是细腻,同时也认为用身体表现音乐是很重要的。”

 芭蕾强国俄罗斯的马林斯基芭蕾舞团版本的《吉赛尔》被评价为上体动作十分优美。马林斯基芭蕾舞团首席舞蹈演员金基民强调说:“得益于通过舞蹈来展现台词的自然的演技风格,在世界上受到了很多人的喜爱。”


金正恩 kimje@donga.com