Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

青春的六叠房

Posted March. 20, 2018 08:08   

Updated March. 20, 2018 08:08

한국어

诗人尹东柱以“窗外夜雨低语/六叠房是异国他乡”开头的《容易写就的诗》,是诗人25岁在日本立教大学留学时写下的。该诗十分难得地流露出诗人在日本强占韩半岛时期作为殖民地大学生的苦恼和战胜苦恼的意志。六叠房的意思,是能铺下六张榻榻米的小房间,换作如今的标准,连9.9平方米都不到。现在也有不少大学生在六叠大小的月租房里,像殖民地青年一样艰难地继续着学业。

▷每当新学期开学,大学一带就会出现“找房子”的乱象。能放下一张桌子再躺下一人的独人房间,在首尔主要大学周边,即使是1000万韩元的押金再加50万韩元的月租,也不容易找到。从首尔市去年的统计来看,首尔市各大学的在校生中,有三成学生来自地方。但是,在大学或地方自治团体建立的宿舍中,只有10.9%的学生能够以合理的价格舒适地居住。

▷现实的对策,是建造更多的宿舍,提高容积率。大学教育研究所去年的资料显示,四年制大学的宿舍容积率为21%,而首都圈大学的容积率只有16%。但是,即使想建宿舍,也经常遭到附近居民的反对。高丽大学从2013年开始推动兴建1100人规模的宿舍,但由于区政府考虑到居民的反对而拒绝批准,已经连续5年原地踏步。这是因为附近的房东们担心,由此将导致租金收入减少和房地产价格下跌。在首尔市内,就有总神大学、汉阳大学、弘益大学等6所大学,因与居民之间的矛盾导致新建宿舍的计划前景不明。

▷曾在低收入阶层间风行一时的“月租难民”一词,在不知不觉中已蔓延至大学。父母经济宽裕或者在首尔有房子的学生,与无钱无房的学生之间生活方式的差距正在进一步拉大。如果为了支付房租而增加打工时间,就无法对学业尽心,这又将对毕业和走向社会产生影响。两极分化的恶性循环正在不断重复。青春们“越活越穷”的叹息之声,我们要听到什么时候? 


吉鎭均 leon@donga.com