Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

有科学根据称,威胁国民健康的“细颗粒物(PM2.5)”相当一部分是从中国流入的

有科学根据称,威胁国民健康的“细颗粒物(PM2.5)”相当一部分是从中国流入的

Posted March. 21, 2018 07:58   

Updated March. 21, 2018 07:58

한국어

有科学根据称,威胁国民健康的“细颗粒物(PM2.5)”相当一部分是从中国流入的。预计这将成为削减细颗粒物的对中国政策的有用资料。据悉,细颗粒物是指大气中空气动力学当量直径小于或等于2.5μm(微米,1微米等于百万分之一米)的颗粒物,而且无法被呼吸道过滤,大部分都会渗透到肺泡当中,从而诱发各种心血管疾病。

 韩国标准科学研究院(以下标准研)气体分析标准中心责任研究员郑振相(音)及其领导的研究小组20日表示:“我们已经获取了源自中国的细颗粒物流入韩国国内的证据。并决定在国际学术刊物《大气环境(Atmospheric Environment)》4月刊上发表相关研究结果。”

 细颗粒物主要是在燃烧煤炭等化石燃料和木柴等生物能源燃料的时候发生的。但是,源自中国的细颗粒物和在国内产生的细颗粒物,其成分相似,因此很难找到是从中国流入进来的证据。中国的立场是,韩国的细颗粒物来自中国这一说法需要提供科学证明。

 标准研研究小组注意到了,中国在春节(中国春节休假)期间,进行了大规模的烟花爆竹燃放,从而产生了不少的细颗粒物的事实。在春节期间,韩半岛的细颗粒物浓度通常在每立方米51 ~ 100μg(微克,1微克等于百万分之一克)之间,属于“恶劣”的水准。

 对此,研究小组开发出了能检测细颗粒物成分中钾和左旋葡聚糖,这两种物质的浓度的系统。钾是在燃烧鞭炮和生物能源的时候全都会排出的,左旋葡聚糖则只在燃烧生物能源的时候才会排出。根据观测结果,2017年1月末的春节期间,钾浓度急剧上升了7倍以上,但左旋葡聚糖的浓度却没有改变。也就是说,已经获取了中国细颗粒物流入韩国这一无法逃避的证据。2016年,韩国地质资源研究院查明了沙尘暴中87%的重金属都是中国产的事实,但此次是第一次获取细颗粒物流入的证据。


大田=田胜珉记者 enhanced@donga.com