Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普称:“为使与北韩的会谈取得成功,我会尽一切努力”

特朗普称:“为使与北韩的会谈取得成功,我会尽一切努力”

Posted April. 20, 2018 07:26   

Updated April. 20, 2018 07:26

한국어

美国总统特朗普当地时间18日在美日首脑会谈后,与日本首相安倍晋三联合举行的记者会上,回答了长达48分钟的记者提问,主导了记者会。这是他就职以来在与外国首脑会谈后举行的记者会中,给予记者们最长时间的一次。这说明他想向国民详细地介绍会谈的成果。

特朗普显得最有自信的领域是北韩核问题。他自信地表示:“为使与(和北韩劳动党委员会委员长)金正恩的北韩-美国首脑会谈取得世界性的成功,将尽一切努力”。有评价认为,这是有着强烈胜负心气质的特朗普总统在有关北韩核问题的发言中最为自信的一次。美国新安全中心(CNAS)亚太安全所所长帕特里克·克罗宁在与本报通电话时表示,“美国与北韩在一个多月的时间里,通过双方权力核心部门人士的秘密协调,正在经历消除一直以来存在的不信任的过程,”“特朗普政府一定程度上确认了北韩的无核化意志,北韩也在美国无法满足的要求上展现了慎重的态度。”

特朗普政府内外都分析认为,北韩-美国就对话内容有了相当程度的协调或讨论。北韩就宣布无核化提出了可以实质上予以保证的方案,美国也提出了签订和平协定、两国建交、提供经济支援等方案,双方正处于形成共识的阶段。针对有人提出撤走驻韩美军的可能性,华盛顿一名外交消息人士表示:“建立和平机制,从逻辑上讲可能包括撤走驻韩美军,虽然实际上希望保障体制的北韩也强烈希望如此,但美国出于牵制觊觎太平洋霸权的中国的立场,对此难以接受。”该人士预测,“因为目前的谈判是在美国占据有利地形的情况下展开的,因而强调的将是驻韩和驻日美军不会威胁北韩体制(而不是讨论撤走驻韩美军问题)。”

具有谈判家天赋的特朗普在当天的记者会上强调,没有成果就没有会谈。他说:“如果我所参加的会谈没有成果,我会郑重地离开会场,继续我们所做的事情。”有分析认为,如果说“取得成功”的说法是美国国内政治需要,那么“继续施压”的说法针对的就是北韩。另一外交消息人士表示:“特朗普政府不会因为已经和北韩开始对话,就解除(对北韩的)制裁,”“在完成无核化的那一刻之前,极限施压的基调不会发生变化。”

此外,特朗普还在当天的联合记者会上表示,为了被扣留在北韩的3名美国人获释,正在进行谈判,“对话进展很顺利”。路透社援引美国政府高级官员的话报道说,“蓬佩奥向金正恩提出了释放被扣留在北韩的美国人问题。”目前被北韩扣留的美国人是金东哲、金相德、金鹤松三人,他们都是韩裔美国人。

特朗普还表示,将解决被北韩绑架的日本人问题。他表示:“我们将竭尽所能,让他们回家,”“我向安倍首相作出了承诺。”安倍回应说,“特朗普总统表示将要求尽早解决绑架问题,我高度评价这一强有力的讲话。”


朴庭勳 sunshade@donga.com · 徐永娥 sya@donga.com