Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普从“一次性无核化”中后退半步

Posted May. 24, 2018 07:23   

Updated May. 24, 2018 07:23

한국어

美国总统特朗普当地时间22日示意,如果北韩着手“彻底弃核”,将按照最低限度的标准划分无核化过程,每个阶段都可以作出补偿。也就是说,美国可以部分接受北韩国务委员会委员长金正恩在无核化方面主张的“阶段性同步措施”。特朗普还表示,将以无核化为条件,保障金正恩和北韩的体制安全。

特朗普当天在白宫与文在寅总统举行首脑会谈之前会见记者时表示:“(无核化方式)以一揽子解决更好,但我不想断言。”他接着说:“存在几个实质性原因,无法正确地进行一揽子解决。”他强调:“因为这些实质性原因,虽然需要很短的时间,但本质上它是一揽子的。”

特朗普总统的讲话表明,在确认一揽子解决原则的同时,把重点放在分阶段实施无核化进程、即所谓的“特朗普无核化模式”。这与对北强硬派、白宫国家安全事务助理约翰·博尔顿主张“先弃核后补偿”的“利比亚模式”划清了界限。

特朗普还强调,“将保障金正恩的安全。我们从开始阶段就讨论了体制保障,”“北韩将成为富翁,”再次确认以“彻底、可验证、不可逆弃核”为条件将保障金正恩政权的安全,并阐明了通过民间投资对北韩进行经济补偿的方针。

与此同时,特朗普还表示:“无核化必须进行。我们拥有非常强大的构想和选项,”一口咬定无法对彻底无核化做出让步。他说:“如果没有(彻底无核化所需的)特定条件,会谈有可能不会举行。”

文在寅总统在会谈中向特朗普总统强调,“对于北韩对北韩-美国首脑会谈的意志,不必疑心,”“北韩和美国需要就实际性、具体的无核化和体制稳定进行磋商。”文在寅表示:“在北韩批评的‘超级雷霆’演习结束的25日之后,将会重启南北高级别会谈等对话。”


华盛顿=韩相准记者、文炳基记者 alwaysj@donga.com · weappon@donga.com