Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普:“北韩已经开始全面实现无核化”

特朗普:“北韩已经开始全面实现无核化”

Posted June. 23, 2018 08:02   

Updated June. 23, 2018 08:02

한국어

美国总统特朗普表示:“北韩的‘全面(total)无核化’已经开始,我们正在迅速采取行动,在最后谈话之后取得了巨大的进展。”

特朗普当地时间21日在白宫召开的内阁会议上表示:“北韩希望结束核问题,我们也希望结束。”特朗普表示:“他们(北韩)中断了包括弹道导弹在内的导弹发射。他们正在破坏发动机试验场。他们已经炸掉了一个大型试验场。事实上,它们是四个大型试验场所。”但是他没有具体说明这些实验场所的具体地点。

但精通北韩核和导弹试验场最新情报的美国官员对路透社表示:“6月12日(举行北韩-美国首脑会谈)以后,没有任何北韩拆除实验场所的证据。”专门报道北韩消息的网站“北纬38度”也表示:“自6月12日以后,对卫星照片的分析结果显示,北韩代表性导弹发射基地——西海卫星发射场至今仍没有明显的拆除迹象。北韩境内的8处导弹相关设施尚未捕捉到解体迹象。”

CNN当天就特朗普讲话中使用的“全面(total)无核化”一词指出,“(特朗普)误导了与北韩国务委员会委员长金正恩的协议的性质。”北韩-美国首脑会谈联合声明的表述是“完全(complete)无核化”,特朗普在北韩-美国首脑会谈之前也曾多次使用“全面无核化”的表述。

特朗普当天说:“因为我们所做的事情,整个亚洲都陷入了与美国的热恋。”同时,他还对文在寅总统和中国国家主席习近平的帮助表示感谢。特朗普总统还开玩笑说,“蓬佩奥在哪里?”在引起与会人士的关注后,他轻轻地拍打坐在自己右侧的蓬佩奥的肩膀说,“原来在这里。我还以为去了北韩呢。”暗示蓬佩奥为了后续会谈即将访问北韩。


朴湧 parky@donga.com · 周成河 zsh75@donga.com