Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

金正恩致“特朗普阁下”亲笔信……无核化只字未提

金正恩致“特朗普阁下”亲笔信……无核化只字未提

Posted July. 14, 2018 07:27   

Updated July. 14, 2018 07:27

한국어

美国总统特朗普当地时间12日突然公开了北韩国务委员会委员长金正恩的亲笔信,但信件内容并没有谈及无核化问题,只是期待北韩-美国间关系出现改善。

特朗普总统当天在比利时布鲁塞尔结束北约峰会的日程后启程前往英国,在推特上写道,“北韩国务委员会委员长金正恩(发来的)非常漂亮的文字。正在取得巨大进展,”并公布了韩文原文和英文译文。

在一页纸的亲笔信上,有着“朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩”的亲笔签名和“2018年7月6日平壤”。这封信似乎是日前访问平壤但未能直接见到金正恩的美国国务卿迈克·蓬佩奥,经北韩劳动党副委员长兼统一战线部长金英哲等人转交带回的亲笔信。金正恩在信中表示期待称:“我坚信,我和(特朗普)总统阁下为开拓朝美(北韩-美国)之间新未来的坚定决心、真诚努力和独特方式,一定会取得优秀的结果。”他还写道:“我希望对(特朗普)总统阁下不变的信任和信赖在今后的实践过程中更加巩固,确信朝美(北韩-美国)关系改善的划时代的进展将会推动我们的下次会晤。”


朴湧 parky@donga.com