Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“出垒机器”秋信守,在MLB全明星赛上逾越“左手击球手杀手”海德

“出垒机器”秋信守,在MLB全明星赛上逾越“左手击球手杀手”海德

Posted July. 19, 2018 08:32   

Updated July. 19, 2018 08:32

한국어

秋信守(36岁,得克萨斯骑警队)的“出垒本能”在职业生涯第一次美职棒大联盟(MLB)全明星赛上也散发出了耀眼的光芒。

 8日,在美国华盛顿国家公园举行的“2018美职棒大联盟(MLB)”明星赛上,秋信守作为美国联盟(AL)的全明星选手出场,取得了2次有效击球、1支安打、1个打点的成绩。以连续51场比赛出垒的记录成功结束上半赛季的良好状态依旧延续了下去。

 在第8回合初开始,秋信守替补纳尔逊•克鲁斯(西雅图)出场,在两好两坏的情况下,面对约什•海德时速156公里(97英里)的快速球,制造了左翼手前的安打,开启了进攻的大门。在与秋信守的首次胜负对决中被动摇的海德被乔治•斯普林格三世(休斯敦)击出安打后,又让简•塞古拉(西雅图)轰出一记3分本垒打。到第8局为止2比2战平的两队的胜负天平开始倾向美国联盟全明星队(5-2)一方。

 左撇子投手海德是一名凭借斜肩投球姿势,能投出时速达150公里的强速球的非常难缠的投手。他在上半赛季参加了31场比赛,在48个回合中抓到了89个三振,堪称“三振机器”。4月30日,他在2又3分之2局内制造的8个出局都抓到了三振,展现出了惊人的怪力。特别是,以左手击球手为对象,在本赛季53个打席中共抓到了34个三振出局,只让对手打出了3个安打。但他此次未能阻止站上左侧打席的“出垒机器”秋信守。

 美国联盟全明星队在双方5比5战平的第10回合初,凭借着艾利克斯•布雷格曼(休斯顿)、斯普林格三世的背靠背本垒打,比8比6战胜了国家联盟(NL)全明星队,连续6年笑到了最后。第9回合末没有让对方扳平比分,并差点贡献制胜得分的秋信守与队友们举手击掌,分享胜利的喜悦。秋信守在赛后表示:“在每局中都会遇到最优秀的投手和击球手。和他们谈话并学习是一种很好的经验。”

 作为第三个参加MLB全明星赛的韩国人,秋信守与在全明星赛上表现糟糕的前辈大不相同。韩国第一位MLB全明星朴赞浩(洛杉矶)在2001年以NL全明星的身份参加了比赛,但成为了败战投手。当时,他让对方的第一个击球手、有着“铁男子”绰号的小卡尔•里普肯(巴尔的摩队)击出的本垒打成为了比赛的制胜分。此后,在与铃木一郎(西雅图水手队)进行的韩日对决中,他以2垒手前的地滚球处理,保住了面子。2001年,带领亚利桑那响尾蛇队赢得世界系列赛冠军,在2002年上半赛季创下22次保局成功的“最佳终结投手”金炳铉也在全明星赛的舞台上伤了自尊。当时,在NL全明星队以5比3领先的第7局,在2人出局1人在垒的情况下上场的金炳铉连续3次让人击出安打,让对方6比5实现反败为胜。比赛以平局告终,失败了。2005年,以韩国代表身份出战非正赛的本垒打大赛的崔熙燮(洛杉矶)仅排在第5位(5个),未能进军第二轮的资格,只有前四名才有资格进入第二轮。

 另外,在当天举行的全明星赛上,两队共击出了10记(每队各5个)的本垒打,创下了历史最多本垒打纪录。之前的记录是1951、1954、1971年全明星赛上创下的6个。全明星赛最有价值球员(MVP)最终归属于在第10回合初击出6比5领先的制胜本垒打的休斯顿队的布雷格曼。


金培中 wanted@donga.com