Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国男子射箭的老大哥吴真爀的执着的挑战

韩国男子射箭的老大哥吴真爀的执着的挑战

Posted August. 09, 2018 08:02   

Updated August. 09, 2018 08:02

한국어

“现在最好就此结束(射箭这件事)。赶紧做手术治疗吧。晴天霹雳般的消息。看到核磁共振成像(MRI)的结果后,主治医生建议他退役。右肩肌肉和右臂上方的部分肌肉完全撕裂了。从几年前开始就出现了异常症状。每当拉弓弦的时候,就会发出有什么东西断裂的声音。但是这次非常痛苦。不要说拉弓弦,连举起手臂的动作都很难完成。

 去年夏天,韩国男子射箭的老大哥吴真爀(37岁,现代制铁)站在了退役的十字路口。虽然通过注射镇痛剂,勉强坚持到了年末,但似乎已看到了他选手生涯的尽头。

 曾那样的吴真爀将参加于本月18日开幕的印度尼西亚雅加达-巨港亚运会。8日,在忠北镇川运动员村见到的吴真爀表示:“因为一直很疼,所以现在似乎已经习惯了疼痛。只看身体状态的话,什么时候停下来都不奇怪。但是只要身体允许,我会一直射箭。”

 有两处肌肉遭遇严重撕裂状况的吴真爀是如何才能入选射箭代表队的呢?不是说成为韩国射箭国家代表这件事比夺得奥运会金牌更困难吗?拥有希望延长运动员生涯的坚强意志的吴真爀的果断决策,显现出了效果。

 拥有一副雄壮体格(身高183厘米、体重97公斤)的吴真爀是一名强力型射箭选手。拉弓弦时的拉力(施加在弓弦上的力量)达到了54磅。如果将他比作棒球投的话,那么吴真爀就是一名能轻易投出时速155公里的强速球的投手。拉力越大,箭就会越强劲地飞向箭靶。

 吴真爀在冬季训练时,变身成为了一名技巧派投手。为了减轻对肩膀的负担,弓的张力减少了8磅。最近使用46磅张力弓的他笑着说:“最近成为了一名投时速140公里左右的投球的变化球投手。”

 刚开始由于平衡不合适,常常陷入苦战。最近,有时会失准,偶尔也会找不着北。但是他以堂堂正正的实力入选了国家队。

 按照韩国年龄来算今年已经38岁的吴真爀是韩国射箭男女选手中,参加大型比赛(奥运会、亚运会、世界锦标赛)年纪最大的选手。2012年伦敦奥运会时,作为韩国男子选手历史上首次夺得射箭个人金牌。作为选手,已实现所有成就的他,因何不愿放弃射箭呢?“在所有的国际大赛中都获得了金牌。原以为目标意识会消失,但在不知不觉中还想着选拔赛来着。自己只有站在射箭场上,才能感受到‘生活的乐趣’。虽然激烈的选拔赛很辛苦,但另一方面,与不错的后辈们一起展开竞争本身就非常愉快。”

 他的本届亚运会的目标是夺得男子团体赛的金牌。在2012年伦敦奥运会和2014年仁川亚运会上,他赢得了个人赛金牌,但在团体赛中均只获得铜牌。吴真爀说:“希望能与不错的后辈们一起站上领奖台。”

 在亚运会上,射箭项目会产生5枚反曲弓、3枚复合弓等共8枚金牌。反曲弓代表队队长向他询问了预测金牌数。“如果能保持像现在这样的状态射箭,所有的金牌都是我们的。其他国家的选手们一看到太极标志就会瑟瑟发抖。”


李憲宰 uni@donga.com