Go to contents

本次萨尔茨堡夏季庆典总导演希尔佳•拉布尔施塔特勒采访

本次萨尔茨堡夏季庆典总导演希尔佳•拉布尔施塔特勒采访

Posted August. 16, 2018 07:37   

Updated August. 16, 2018 07:37

한국어

“莫扎特喜欢吃巧克力这件事是事实。但是,正如奥地利著名指挥家尼古拉斯•哈农库特所说的那样,‘莫扎特爱吃巧克力这件事’并不能掩盖他的音乐魅力。而当今一代只强调明星和活动,这一点非常危险。”

8月4日下午,记者在奥地利萨尔茨堡的艺术节演出大厅(Festspielhaus)见到的萨尔茨堡庆典的总导演希尔佳•拉布尔施塔特勒的语气沉稳而又坚决。这句话表示他希望人们警惕,不要只在商业上利用故乡是萨尔茨堡的莫扎特。

 今年迎来创立98周年纪念的萨尔茨堡夏季庆典于上月20日开幕,将在18个演奏会场共进行206场演出,一直持续到本月30日。8部歌剧作品中,足足有5个重新进行改编演绎。其中,5日首次露面的柴可夫斯基的《黑桃皇后》,和施特劳斯的《莎乐美》被评为本次庆典的最优秀的杰作。在75岁的高龄仍活跃在歌剧界的现役女高音歌唱家哈娜•施瓦茨歌唱的《伯爵夫人》让人感到惊讶。由77岁的巨匠汉斯•纽恩费尔执导的写实的、超现实的舞台和服装也是压轴之作。

 与此相反,4日晚在大庆典剧场拉开帷幕的莫扎特的《魔笛》在谢幕掌声之前先爆发出了嘘声。对原作进行变更,采取克劳斯•布兰道尔给三名儿童读童话故事的形式的《魔笛》,虽然想要具体表现魔幻色彩,但却显得很散漫。投入巨额制作费用的鲁迪亚斯太尔的舞台虽然有很多看点,但莫扎特在人生的终点站中向人类呼吁的伟大的信息被童话掩盖住了。1913年第一次世界大战之前的时代设定和与华丽的狂欢节之间的关联性留下了疑问。

 由目前世界上最受欢迎的声乐家女高音歌唱家狄安娜•达姆娆和男高音歌手乔纳斯•考夫曼演唱的胡戈•沃尔夫的《意大利歌曲集》全曲演出,掀起了广泛的热议。就像歌剧表演一样,展开“恋人之间的争吵”的两位歌手果然名不虚传。

 奥地利新闻工作者兼知名女性政治家的拉布尔施塔特勒总导演,1995年被任命为这个世界上最大的音乐庆典的首长,双方的聘用合同将一直延续到2020年为止。这一场面与根据任命权者(拥有任免权限者)的政治倾向,即使能力再强,艺术总监也会在2年任期内留下许多令人无法感到满意的事情的,我们国家的国公立公演场地的现实形成了鲜明对比。 

“庆典不该在大城市,而应该在小城市举行。即使在首尔、巴黎、伦敦举行再好的演出,也不会带来变化。但是在萨尔茨堡可以改变整座城市。”

 在暑假期间,观众们平均在萨尔茨堡逗留6天,集中观看歌剧和演唱会。据说,今年1月份已经销售了85%的门票。

 纯粹的艺术在哪里都一样,萨尔茨堡庆典也出现了赤字。“总共6100万欧元(约800亿韩元)的预算中,一半通过门票售票抵扣掉了。剩下的部分由企业和个人赞助以及国家的支援来补充。演唱会可以实现盈利,但作为在舞台上花费很多钱的歌剧来说,却无法做到那样(盈利)。但是,每年超过1.83亿欧元(约2400亿韩元)、直接或间接的经济效果实在是太大了。创出2434个工作岗位最直截了当地告知成功的庆典给国家带来了多大的贡献。

萨尔茨堡=柳赫俊音乐评论员•Clara House代表