Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩裔新锐小提琴演奏家Esther Yoo:“原以为只负责三首曲子,最后演奏了全部23首OST”

韩裔新锐小提琴演奏家Esther Yoo:“原以为只负责三首曲子,最后演奏了全部23首OST”

Posted September. 15, 2018 08:13   

Updated September. 15, 2018 08:13

한국어

在世界古典音乐界备受关注的新锐小提琴演奏家Esther Yoo(柳爱莎,韩裔美籍,24岁)最近来到韩国并举行了特别的活动。她是4岁开始学习小提琴,8岁就举行协奏曲出道演出的神童。2010年她获得西贝柳斯国际小提琴比赛第3位,2012年获得伊丽莎白王后大赛第4位,受到了世界音乐界的关注。以上这些比赛中她都成为了最年轻的获奖者。在2014年到2016年的3年时间里,在英国BBC评选的“新一代艺术家(New Generation Artists)”中,作为韩裔演奏者首次入选。目前,她以皇家爱乐交响乐团首位常驻音乐家的身份进行活动。

 生活在比利时因演奏活动而异常忙碌的Esther Yoo之所以访韩,是因为她将负责于本月20日上映的电影《在切瑟尔海滩上(On Chesil beach)》的OST(电影配乐)演奏。该电影改编自2001年上映后在票房和影评方面都获得巨大成功的《赎罪(Atonement)》的作家伊恩•麦克尤恩的同名小说。这是一部讲述在婚礼当天选择分道扬镳的情侣们揭开彼此还不认识时的爱情秘密的浪漫爱情片。原作者麦克尤恩亲自对剧本进行了改编,曾两次入围美国奥斯卡最佳女主角奖提名名单的西尔莎•罗南担任该片女主角,成为了热门话题。

 Esther Yoo将用自己的斯特拉季瓦里乌斯小提琴(Stradivarius,1706年制作的名器),通过各种声音和感觉的演奏细腻地表达电影中的人物的喜悦和悲伤、哀怜等多种复杂的感情。作曲者是作为音乐导演参与的丹•琼斯(68岁,英国)。牛津大学出身的琼斯是利用电脑音乐的开拓者中的其中一员。

 Esther Yoo在谈到自己参与电影音乐制作的经验一事时表示:“从小开始喜欢电影并怀揣参与电影音乐制作的梦想,但实际做起来发现这并不容易。”因为演奏者以自己的解读为基础进行演奏,但电影是具体呈现女主人的心理和电影导演以及音乐导演的想法和感觉的过程。她补充说:“但是通过这一过程,合作非常愉快,并学到了能对自己的演奏活动带来很大的帮助的许多东西。”

 她当初以为只录制3首歌曲,所以欣然答应参与进来,但事实上她演奏了全部23首OST。对此,音乐导演琼斯公开表示:“(Esther Yoo)她凭借出众的实力成为大名鼎鼎的伦敦交响乐团年轻的常驻演奏者,因此从一开始就想要她负责演奏全部的曲子。”他接着说:“时间上很紧迫,录制工作两天就结束了。在这过程中她展现出了惊人的热情,让我们震惊。”对此,Esther Yoo笑着说:“由于录音前的准备过程中,一周时间内食欲不振,熬夜分析乐谱。这样的经验是第一次,但做了之后觉得没有什么事是不可能的。”

 看了8遍完整版影片的她对自己的成果感到非常满意。“在进行电影宣传时,见到的演员们说‘在电影中,配乐非常重要,能很好地推动故事情节的发展’。据说,在音乐方面造诣很深的作家麦克尤恩也非常喜欢影片的OST。”通过两人的合作诞生的音乐将制作成唱片(DECCA标签)推出。

 在美国出生但在欧洲长大的Esther Yoo说:“喜欢享受新的体验。在音乐方面,希望在古典音乐以外,演奏多种多样的曲目。”也就是说,她将以各种类型的音乐进一步走近韩国观众。


赵盛夏记者 summer@donga.com