Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

柳贤振未能打满5局就遭遇退板,道奇队完成逆转战胜密尔沃基队

柳贤振未能打满5局就遭遇退板,道奇队完成逆转战胜密尔沃基队

Posted October. 15, 2018 07:34   

Updated October. 15, 2018 07:34

한국어

“4又3分之1局内失2分。”

 14日,柳贤振(洛杉矶道奇队)在美国威斯康星州密尔沃基的米勒公园球场举行的与密尔沃基酿酒人队的美国职业棒球大联盟(MLB)国家联盟冠军系列赛(NLCS)第2场比赛中,在未能打满5个回合的情况下就早早地降板(也称退板)。

 柳贤振在美职棒大联盟季后赛上未能打满5局,是继2013年与亚特兰大勇士队的国家联盟分区赛(NLDS)之后5年以来的第一次。但他没有像在前一天3局内失掉5分的王牌投手克莱顿•克肖一样,就此崩塌,其所在的球队最终实现逆转反败为胜。CBS体育表示:“虽然这不是一场属于柳贤振的比赛,但对拥有国家联盟最高攻击力的道奇队来说,这样的投球表现已经足够”,给出了比较积极的评价。

 对从常规赛最后阶段到国家联盟分区赛,打了4场比赛平均责任失分仅为0.35展现出特级威容的柳贤振来说,当天的5局多次出现令人惋惜的场面。直到第5回合1人出局为止,牢牢控制住密尔沃基队的击球员阵容的柳贤振,让对方的8号击球手奥兰多•阿尔西亚击出了意料之外的一分本垒打。接下来是问题所在。面对对方的首发投手韦德•麦利,在经过了10球的激烈较量之后让对方击出了中场前安打。表现出动摇的表情的柳贤振随后让乔伦佐•凯恩打出了左前2垒打,迎来了1人出局2、3垒有人的危机。柳贤振被替换下场,而后续投手又让对方的后继跑垒员相继跑回本垒,因此柳贤振的失分也增加到了2分。

 但是最终洛杉矶道奇队以4比3反败为胜,从而减轻了柳贤振肩上的负担。在0比3落后的第7回合得到2分,强势追击密尔沃基队的道奇队,在第8回合由贾斯汀•特纳击出2分本垒打,从而扭转了整场比赛的胜负。在两场客场比赛中以一胜一负的战绩将两队拉回同一起跑线的洛杉矶道奇队将在主场进行第3 ~ 5场比赛。如果在7战4胜制的系列赛上,双方在前五场比赛没有分出胜负,那么柳贤振有望在客场米勒公园举行的第6场比赛中首发登场。柳贤振表示:“本应该抓住投手麦利,但他击出的那记安打起到了很大的作用”,他的语气中虽然透露出遗憾之感,但也决心恢复名誉。


金培中 wanted@donga.com