Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

日本东京博物馆收藏拒绝出借高丽文物《阿弥陀三尊图》

日本东京博物馆收藏拒绝出借高丽文物《阿弥陀三尊图》

Posted October. 16, 2018 08:16   

Updated October. 16, 2018 08:16

한국어

“如果在我们国家(韩国),就会是被指定为国宝或宝物的文化遗产。(目前流落在国外很可惜,但是)应该积极地申办韩国国内的展览,让更多的人来进行研究和参观。”

 前东国大学博物馆馆长郑宇泽(音译)在谈到目前收藏在日本东京国立博物馆的《阿弥陀三尊图》时做出了上述解释,并透露出了遗憾之情。表现阿弥陀和观音、岁始等3名菩萨在极乐世界迎接“往生者”的场面的这幅画,采用了高丽佛画的“双重涂色法”,并用金布置了莲花唐草文,堪称最佳杰作。

 原本该佛画将于12月在首尔龙山区国立中央博物馆举行的高丽建国1100周年特别展“大高丽展”上与国内观众见面。但是,东京博物馆方面拒绝出借,因此该佛画未能回到故国。这是因为日本方面提出的“请出示借出去后安全地收回的证据”无法得到满足。现存的20件高丽螺钿漆器中,东京博物馆收藏的《菊花螺钿经箱》《花唐草螺钿盒子》和原封不动地把《地藏菩萨图》画成佛像的高丽时代唯一的作品《地藏菩萨半跏像》(九州国立博物馆)也以同样的理由遭到拒绝。

 这种氛围主要是2012年在对马岛上发生的高丽佛像被盗事件产生了决定性的影响。去年,大田地方法院拒绝了当时韩国盗窃犯从日本寺庙内偷来的佛像(日本方面)的回收要求,并作出了让忠南瑞山市浮石寺带走佛像的判决。此后,收藏着韩国文化遗产的海外博物馆和美术馆,担心如果遗物到韩国,可能会被扣押,带着这种不安感正在回避展览出借要求。

 今年3月,共同民主党议员卢雄来代表发起了《扣押豁免法》。其核心内容是:“以展示等公益为目的,如果借用外国机构的资料,可以暂时禁止扣押、没收等。”但法务部表示:“有可能会侵害司法部的固有权限”,并要求保留法案审查,在国会上也未能进行讨论。美国、法国、英国、德国、日本等大部分国家目前都在实行《扣押豁免法》。卢议员表示:“即使是为了增进国民的文化享有权,也需要引入《扣押豁免法》。为使该法案能在下月的定期国会上顺利通过,将积极说服国会和政府。”

 另外,国立中央博物馆将在特别展上展示国内博物馆、寺院、357件个人收藏文化遗产等450多件文物。


柳原模 onemore@donga.com