Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

波士顿红袜队客场击败卫冕冠军休斯敦队 时隔5年再次挺进MLB世界大赛

波士顿红袜队客场击败卫冕冠军休斯敦队 时隔5年再次挺进MLB世界大赛

Posted October. 20, 2018 07:25   

Updated October. 20, 2018 07:25

한국어

美国职业棒球大联盟(MLB)豪门球队波士顿红袜队击败去年的世界系列赛(WS,又称世界大赛)冠军休斯敦太空人队,时隔5年再次挺进世界大赛。

 19日,红袜队在客场美国得克萨斯州休斯敦美汁源公园球场举行的与休斯敦队的MLB美国联盟冠军系列赛(ALCS)第5场比赛中以4比1战胜了对手。在7战4胜制的冠军系列赛中,率先取得4胜(1负)的红袜队让休斯敦队的卫冕之路就此停歇,球队也自2013年夺冠以后,时隔5年再次挺进世界大赛。

 如果波士顿红袜队今年能取得冠军,将成为2000年以后获得最多世界大赛(4次)冠军的球队。从2000年代到现在,红袜队(2004年、2007年、2013年)和旧金山巨人队(2010年、2012年、2014年)分别获得了3次冠军。•

 在这场第5场比赛中,赛前有很多人认为休斯敦队会成功进行反击。在第1场比赛中带领休斯敦队取得胜利的“季后赛男人”贾斯汀•维兰德在主场首发出场,因为红袜队方面派出了在第2场比赛中首发出场,但在4又3分之2局内失4分表现不佳的大卫•普莱斯休息3天之后再次首发登场。原本在美国联盟冠军系列赛上首发过一次并将在第5场比赛中首发出场的克里斯•赛伊因腹痛症状,不得不休息,普莱斯在不得已的情况下出场顺次提前了。作为红袜队来说,普莱斯在此前的9场季后赛(PS)比赛中连续败北等,对秋季棒球的记忆不太好,因此,比起在第5场比赛中首发出场,球队方面更希望他在主场进行的第6场生死战比赛中出场。

 但实际上,自从比赛拉开帷幕后,比赛却出现了与赛前预期截然相反的局面。因为,普莱斯在6局内仅送出3支安打,抓住9个三振,没有失分,久违地打出了自己的“身价”,相反维兰德在第3局和第6局遭遇两记大闷棍,最终以4失分的成绩吞下败投结束了赛季。在季后赛中表现出的强烈的面貌,被称为金刚“维”坏(从表示坚不可摧的金刚不坏一词中将‘不’改成维兰德的维的绰号)的维兰德,在第6回合初,被拉斐尔•德威斯击出3分本垒打后,掩饰自己疲惫不堪的表情。

 运气也站在了波士顿红袜队这边。在第3局初,在第三回合初与JD•马丁内斯的对决中,在出现两个好球的情况下,维兰德投出的滑行曲线球插入了好球区左侧角落,但主裁判却没有举手示意这是一个好球。而比赛转播回放画面显示,这其实是一个通过好球区角落的惊险的球。之后起死回生的马丁内斯击中维兰德投出的第4个球,打出了先发制人的本垒打(1分)。在前一天的比赛中,在第1回合末1人出局1人在垒的情况下,何塞•奥图维(休斯敦)击出的偷偷躲过外野手穆奇•贝茨的手套,越过右侧围墙的本垒打球,在视频判读之后因观众防守干扰而被判出局,运气始终跟着红袜队。在当天的比赛中,最终红袜队以8比6获胜,但如果奥图维的击球没有被判出局而是被判定为本垒打,那么红袜队或许就无法带走比赛胜利。

 休斯敦队在第7回合末,由马文•冈萨雷斯击出了本垒打(1分),发动了追击,但红袜队的候补投手们没有再失分。最后,在第9回合末红袜队派出终结投手克雷格•金布雷尔,后者也顺利完成任务以1局无失分的成绩,巩固了球队的胜利。

 对于波士顿红袜队来说,现在有充足的时间来进行阵容调整,以便来世界大赛上派上最有利的球员。另一方面,在洛杉矶道奇队与密尔沃基酿酒人队之间展开的国家联盟冠军系列赛(NLCS)中,目前道奇队虽然以3胜2负的成绩保持领先,但是在剩下的第6、7场比赛中将在密尔沃基队的主场米勒公园球场举行,因此,道奇队的压力还是不小。20日,在密尔沃基米勒公园举行的第6场比赛上,道奇队将派柳贤振首发登场,而密尔沃基队则将派韦德•麦利首发出场。


金培中 wanted@donga.com