Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在桑拿房降伏火魔的休班消防员

Posted December. 11, 2018 08:58   

Updated December. 11, 2018 08:58

한국어
  休息日晚上,忠南论山市市中心的一家桑拿房发生了火灾,但由于现场所在休班消防员的机智应对,大幅减少了损失。

 火灾发生在9日晚上10点40分左右。火灾始于位于3层建筑2层的桑拿房(1层是女性桑拿房,3层是男性桑拿房)职员办公室内。

 第一个发现火灾的人是在桑拿房内的办公室周围与丈夫、鸡龙消防署所属的申正勋消防校(40岁•照片,音译)及两个孩子一起享受休息时光的护士李某(37岁)。李某一闻到刺鼻的气味,就嘱咐小卖部的店员:“可能是暖风机的原因,最好关掉。”接着虽然响起了火灾警铃,但只响了两次。李某在发现办公室里有黑烟冒出后大喊“着火了”。桑拿房方面在晚上10点42分向论山消防署进行了申告,并通过广播通知客人躲避。

 申消防校首先将李某和两个孩子疏散到一楼后,立即重新回到了2楼。由于是平时经常来的地方,再加上职业上也有提前确认消防设施位置的习惯,因此立马找到了屋内的消防栓。30名客人也全部撤离。当申消防校在展开消防栓内的消防水管的时候,桑拿房方面打开了锁着的办公室门,从而让立即进行初期灭火变为可能。申消防校解释说:“灭火当时没有见到火焰。在灭火工作结束的时候,2楼的大部分地方都弥漫着黑烟。”

 晚上10点47分左右,消防队员们到达现场,结束灭火工作,确认了灾情。据消防署推算,大火烧毁了办公室内部44平米的地方,造成500万韩元的财产损失,但没有造成人员伤亡。论山消防署的一位有关负责人表示:“根据引火物质的种类,火灾在5分钟内就会以无法控制的速度扩散。申消防校的初期灭火工作大幅减少了损失。”申消防校表示:“消防员即使在休息日也还是一名消防员。桑拿房方面迅速应对,减少了混乱和损失。”


池明勳 mhjee@donga.com