Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

备战新赛季的吴升桓的春训话题是“变速球”

备战新赛季的吴升桓的春训话题是“变速球”

Posted February. 19, 2019 07:54   

Updated February. 19, 2019 07:54

한국어

“顶级联赛的生存钥匙是变速球(Change-Up)。”

 在美国职业棒球大联盟(MLB)科罗拉多洛基山队的春季集训中,正在为新赛季做准备的吴升桓(37岁•照片)最近正在为变速球的安装而挥汗如雨。18日(韩国时间)完成今年首次现场投球的吴升桓当天面对击球手,投出了包括变速球在内的35个变化球。

 对于在现役运动生涯中一直以“直线球”而出名的他来说,多少有些另类。自2016年进军美国后,3年间他组合直球和滑行曲线球两个球种,取得了13胜12负、42个保局成功42次中继成功、平均责任失分2.78的好成绩。据FanGraphs网站统计数据显示,去年吴升桓的直球利用比率为51.5%,滑行曲线球为31.1%。变速球利用率仅为7.8%,在1局内投出15个球的吴升桓算是一次登场只投1个变速球,比重非常低。

 吴升桓的这种转变被解释为是为了长期发展的战略。去年吴升桓的直球平均球速为91.6英里(时速147.4公里)。进入30岁后半期,球速比前一年下降了1.3英里(2.1公里)左右。虽然去年以3个保局成功、21次中继成功、平均责任失分2.63的成绩取得了成功,但是到了需要摸索变化的时候。 以直球和变速球两个球种横扫KBO联赛的柳贤振(32岁•洛杉矶道奇队)在进军MLB后肩膀受伤,直球的威力减少,因此增加了滑行曲线球、曲球、二缝线快速球等。

 新打磨的变速器不是此前表现出来的稍微下垂的平板系列的变速器,而是接近正统的变速器。右撇子吴升桓投球时,向左撇子击球手的外侧场地、右撇子击球手的身体方向稍微弯曲后掉下来。吴升桓表示:“虽然完成度有些下降,但是没有飞得离谱的球。可能会有投球选择增加的效果。”如果变速球的比重大幅增加,那么从每场比赛面对吴升桓1次多的击球手的立场来看,选择题从2个增加到3个,因此很难进行“心理战”。

 即将进入选手生涯黄昏阶段的吴升桓能否以第三球种在顶级联赛中发挥出威力,备受关注。


金培中 wanted@donga.com