为与日本进行贸易而设置的朝鲜荠浦倭馆旧址首次被发现

　 15~16世纪朝鲜和日本的自由贸易区“三浦倭馆”中唯一现存的荠浦倭馆旧址首次得到确认。有评价称，这是在韩日关系最恶劣的情况下，展现朝鲜和倭（日本）的睦邻友好交流的韩日关系史的重要考古发掘。

　经文化遗产厅许可，在庆尚南道昌原市镇海区荠德洞一带进行挖掘调查的头流文化遗产研究院（音译）表示：“在去年进行的挖掘调查中，确认了朝鲜初期至四梁津倭变（1544年）爆发之前运营的荠浦倭馆旧址。”

　发现荠浦倭馆旧址的地方，是位于荠德湾和附近荠菜岭之间的7302平方米区域，确认了相当于4层规模的大规模阶梯式地形。不仅出土了筑台、围墙、基坛，建筑遗址等与居住地相关的遗迹，还出土了数百件当时使用的瓷器和房瓦等碎片。

　这是首次通过挖掘调查确认朝鲜时代倭馆的实际遗址。包括荠浦在内的三浦倭馆，一直间接地通过申叔舟（1417~1475）的《海东帝国记》（1471年）中收录的古地图等推测其位置。其余的釜山浦倭馆和盐浦倭馆（蔚山）旧址，进入现代后分别被用作釜山镇市场和现代汽车工厂的用地，因此无法确认遗址。因此，学术界评价称，从独一无二的倭馆遗址这一点来看，此次发掘调查意义重大。

　韩国考古学会会长李清圭（岭南大学文化人类学系教授，音译）表示：“韩半岛上遗留下来的日本相关遗迹，大部分都令人想起日本侵犯朝鲜而形成的耻辱历史，但荠浦倭馆是朝鲜王朝向希望与朝鲜进行贸易的倭（日本）提供土地而形成的遗址，因此意义重大。”“希望展现韩日两国睦邻友好历史的荠浦倭馆遗址，能成为解开韩日关系的线索。”


柳原模 onemore@donga.com