“乌龟啊乌龟，伸出你的头，不伸头的话，就把你烤着吃掉。。”
这是伽倻建国传说《龟旨歌(又称龟旨峰迎神歌)》中的一句话。也就是说，在没有国王只有9名酋长统治的驾洛国中，百姓们唱起这首歌后从天上降下了6名贵公子，建立了金冠伽倻和大伽倻等6个伽倻。像这样的传说只通过《三国遗事》、《驾洛国记》等文献流传。但是最近首次发现了用图画表现伽倻建国传说的遗物。
获得文化遗产厅许可，在庆北高灵郡池山洞古墓群(史迹第79号)进行挖掘调查的大同文化遗产研究院20日表示：“上个月开始进行的挖掘调查结果发现，在5世纪末建成的一座坟墓中找出了用图画表现伽倻建国传说的1件土制铃铛。”
当天，庆北高灵郡大伽倻博物馆公开的土制铃铛大小只有直径5厘米左右。通过放大镜观察发现，围绕铃铛的外表上密密麻麻地画着6个图案。6个图案分别是△表现伽倻山山顶‘西将台’的男性生殖器 △龟壳背 △戴有把指导者形象化的冠的男性 △跳舞的女性 △仰望天空的人 △从天上悬挂着绳子降下来的袋子等。
大同文化遗产研究院调查研究室室长裴成赫(音)解释说：“各幅图画与《驾洛国记》中出现的内容相符。不仅是伽倻，算上整个三国，发现对只用文献形式传达的古代建国传说进行视觉化的遗物尚属首次。”由此可以推测出，从蛋中诞生始祖的“卵生传说”不仅是首露王代表的金冠伽倻，也是伽倻地区国家的共同文化。
尤其是此次发现的土制铃铛，可以看到1500年前的伽倻文物几乎没有受到太大的破坏，几乎保持了原貌，从这一点来看其价值非常大。 “发现铃铛的坟墓没有封坟，在地面上无法确认，长165厘米、宽45厘米、深55厘米左右，规模较小，所以在盗墓危险中可能相对安全”，研究院方面介绍说。
另外，与铃铛一起被发现的儿童牙齿和头盖骨也引人注目。 因此，研究人员推测坟墓主人可能是身高1米左右的4~5岁儿童。大同文化遗产研究院院长赵英贤(音)表示：“铃铛是在左侧大腿附近被发现的，可能是挂在手腕上或是握在手里的。考虑到一起出现的陶器和铁、镰刀等的形态，这个时期应该是在5世纪末。”
另外，在为建造探访路而进行的此次调查中，确认了5世纪末至6世纪初的10座小型石椁墓和1座石室墓。研究院方面表示，特别是6世纪初建造的石室墓是迄今为止在大伽倻遗址高灵地区得到确认的最早时期的横穴式坟墓。
柳原模 onemore@donga.com
About Dong-A Ilbo