Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普坚决要求“请说服金正恩实行大交易”

特朗普坚决要求“请说服金正恩实行大交易”

Posted April. 13, 2019 07:59   

Updated April. 13, 2019 07:59

한국어

  美国总统特朗普再次重申,美国将继续推动“大交易”,而不是朝鲜提出的把无核化进程进行分割的“小交易”。他同时表示反对重启开城工业园区和金刚山旅游,认为在无核化之前并不合适。这事实上是拒绝了文在寅总统在河内会谈破裂后雄心勃勃地提出的斡旋方案“足够好的交易”(good enough deal,朝美相互让步,双方愿意接受的无核化),因此执政党内部也出现了“华盛顿会谈是不是没有达成协议?(前统一部长官丁世铉)”但是有评价称,双方已经对朝美及韩朝首脑会谈达成共识,因此继续进行对话就是成果。

 11日(当地时间),特朗普总统在美国华盛顿与文在寅总统举行会谈前会见记者时,就重启开城工业园区和金刚山旅游表示:“如果时机合适(in the right time),我将积极支持。但现在不是合适的时机。”接着,他对文在寅总统建议的“小交易”表示:“现在正在讨论旨在消除核武器的‘大交易’。”

 对此,文在寅总统表示:“重要的是要让全世界看到在不远的将来有可能举行第三次朝美会谈”,敦促尽快重启朝美对话。但是,特朗普表示:“(第三次朝美会谈)有可能举行。但是会分阶段一步一步来(step by step)”,“如果进展得很快,就不会成为真正的交易(proper deal)。”也就是说,相比以无核化措施换取补偿(早期收获)为基础的文在寅总统的“足够好的交易”,更需要为实现无核化而进行“正确的交易”。

 同时,特朗普总统表示:“如果朝鲜弃核,可以提供援助。”他还就对朝制裁表示:“目前是适当的(fair)水平,制裁将持续下去。”他还表示,“将(与文在寅总统)就(和朝鲜有关的)人道主义问题进行讨论,我不认为这一点有问题”,留下了同朝鲜对话的余地。

 文在寅总统在韩美首脑会谈中获得了最起码的朝核对话动力,预计不久将会见朝鲜国务委员会委员长金正恩。据青瓦台国家安保室室长郑义溶介绍,特朗普总统请求文在寅总统“通过韩朝首脑会谈或韩朝间的接触(进行斡旋),然后尽快把朝鲜的立场转达给我”。据悉,文在寅为此正在考虑在《4·27板门店宣言》发表一周年前后派遣特使前往朝鲜。


韓相準 alwaysj@donga.com