“我听说有隐秘的和弦/那是David(以色列王)为取悦上帝而奏/但或许你不是真的关心这旋律对么？”(莱昂纳德•科恩《哈利路亚Hallelujah》)
不久前开始教K吉他。人生中如此频繁使用“和弦”一词真是久违了。最多好像1小时用了30次。简单地说，作为和音，对于吉他初学者来说，“和弦”是痛苦的咒语。
“来，从C和弦开始到Am。还有Em….啊，手指不能这样。”
压轴的是“F”，一个手指必须用力按6根吉他弦的F，如果用游击训练来比喻，就是“PT(体操)实习！”
“在C大调中，1度、4度、5度分别代表C、F、G和弦”，说这句话的时候突然想起了这首歌。原曲创作者是著名游吟诗人、民谣歌手莱昂纳德•科恩。通过夭折的创作歌手杰夫•伯克利(1966~1997年•照片)的版本变得更有名的歌曲，这就是《哈利路亚》。
歌曲以“隐秘的和弦”的故事开始。 令人惊讶的是，真正的和弦故事接踵而至。
“这旋律是像这样的/4度、5度，小调落下，大调升起/饱受煎熬的国王写下了赞美之歌－哈利路亚。”
这首歌的调性是C大调。在歌词中分别提到“4度”“5度”“Minor”“Major”时，实际上就是吉他弹出相应的和音，即“F和弦”“G和弦”“A小调”“F大调”。 该部分是隐藏在这首歌的幕后的宝藏和压轴部分。
虽然出现了大卫、参孙、黛利拉等圣经人物和轶事，但歌曲并不是单纯的宗教赞扬曲。从1984年发表到最近的罗允善，在众多歌手重新诠释的背景中有难以琢磨的相当隐喻的信息。
同为C大调，与《哈利路亚》类似的曲子有很多。英国绿洲乐队(OASIS)的《Don't Look Back in Anger》也是如此。在Don't Look Back in Anger》中，“E7”和弦短暂出现的部分比“Fm”还要阴暗，概述了歌曲最阴暗的角落。
在《哈利路亚》中，“E7”也起到类似的作用。该歌曲的背景色上方的歌词火花在这里是“broken”。
“爱 对我来说并不是胜利的进行曲/而是一曲冷酷和破灭的哈利路亚之歌…”
林熙允记者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo