布克奖评审委员会10日通过其官网,公布了包括韩某在内的13人候选名单。韩某此次凭借小说《素食主义者》(英文名The Vegetarian)入围。另外,此次的入围名单中还包括曾获得过诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎和土耳其的奥尔罕•帕穆克等。韩江在2004年发表的《素食主义者》,通过黛博拉•史密斯的翻译于去年1月在英国出版。评审委员会将于4月14日公布最终的6人入围名单,并于5月16日公布最终获奖者。
布克奖与诺贝尔文学奖、法国龚古儿奖一起被称为世界三大文学奖。该大奖分为向英国等英联邦国家作家颁发的布克奖和向非英联邦作家以及翻译家颁发的布克奖国际部门。韩江入围了布克奖国际部门的候选名单。
金志永 记者 kimjy@donga.com