伊朗的韩流

5年前去伊朗出差的时候，全身感受到了因大气污染而臭名照著的德黑兰的近乎杀人的尾气。因贸易制裁引起的慢性零部件不足，本来早就该进入报废车场的老旧汽车还在街上跑来跑去。博物馆和现代美术馆中，波斯的伟大文物在粗劣的玻璃展览室中蜷缩着。

曾经那样的伊朗，如今已成为世界经济的新成长动力而备受瞩目。拥有8000万人口、天然气储量占世界第二的资源大国伊朗，在西方解除经济制裁后，正冉冉升起为新兴市场。韩国、中国、日本也为先行占领伊朗市场而展开竞争。朴槿惠总统将率领经济使节团出访伊朗。中国国家主席习近平是正式访问重返国际社会的伊朗的第一位外国领导人。日本安倍晋三首相也在推动下半年访问伊朗。

韩国演员宋一国2009年8月访问时，在当地领教了“朱蒙”的爆发性人气。被宣传为“传说的王子”的《朱蒙》的收视率为85%，甚至一名住在距离首都1500公里的落后乡村的大叔为了一睹宋一国的脸而毅然上京。同年，伊朗的一则博客写道：“韩国电视剧《朱蒙》改变了伊朗的屋内风景。”吃过晚饭后一家人闲聊的光景不再出现，全家人都贴在电视机前等着收看。因为历史剧而火爆的韩流，也引领了韩国产品在家电市场的风景独好。据说，中产阶层的主妇在购置LG、三星的冰箱或彩电后，为了显耀而叫客人来观看，而未能换掉曾经流行的索尼产品的家里，则干脆拿布遮盖起来。

在亚洲起源亚洲扎根的伊斯兰教文化里，以家庭为中心的共同体精神、对长者的绝对恭敬、一旦到了七岁就要男女分开的严格性伦理上，与韩国文化有诸多相似之处。《朱蒙》《大长经》等电视剧引起爆发性人气，也是出于这一原因。甚至有分析认为，在古代波斯的口传叙事诗《库什王记》里，出现了韩国《三国遗史》中的处容。

高美锡 mskoh119@donga.com