Go to contents

首尔市拟收藏延世大学《三国遗事》

Posted May. 31, 2016 07:03   

Updated May. 31, 2016 07:31

한국어
“该书的第一页和最后一页都原封不动地保留了下来。保管状态非常好。”

戴着黑色手套的一位男子抚摸着略显发黄的这本书这样说道。书的边角留下了岁月流逝的痕迹。他唯恐撕碎那些变薄的纸张小心翼翼地翻着每一页。

“这本书看起来比现有的书更为年代久远,它将成为确认其他版本(木版印刷的书)的误字和漏字的资料。”戴着相同的黑色手套的另外其他两名男子轮番拿起书并仔细地观察。

他们看的是高丽的僧侣一然在忠烈王7年(1281年)撰写的《三国遗事》。《三国遗事》与包含着高句丽、百济、新罗正史的《三国史记》一起,是韩国最有名的历史书籍。《三国史记》包含了三国的正史,而《三国遗事》从“遗事”这一名称中可以看出,它主要记载了一些难以进入正史的传说与野史。该书作为记录檀君神话的历史书而广为人知。

首尔市30日表示,首尔市文化遗产委员会拟把去年3月被指定为宝物(第1866号)的《三国遗事》的第1、2册升级为国宝,计划在7月进行相关审议。2013年已故延世大学历史系教授孙宝基的遗属把他的身前藏品捐赠给延世大学后,《三国遗事》第1、2册的存在才广为人知。之后遗属向首尔市申请《三国遗事》成为指定文物,经过首尔市和文物厅的审议后去年被指定为宝物。申请者先向地方自治团体提出申请,所属自治团体经过事前审议后向文物厅提交申请之后才能实现文物指定。

首尔市和首尔市文化遗产委员会的委员们23日在西大门区延世大学博物馆内,为《三国遗事》第1、2册的国宝升级进行现场调查。参与此次现场调查的文化遗产委员会委员推测说,目前保管在首尔延世大学博物馆的该《三国遗事》要比2003年被指定为国宝(第306-2号)的《三国遗事》正德本(1512年)早约100年形成。中央大学文献情报系教授宋日基表示,“在被认定创作于高丽时代的《三国遗事》尚未被发掘的情况下,该《三国遗事》将很有可能成为迄今为止遗留下来的最古老的版本。” “该书保存洁净,与正德本进行对比,期待它可以找出正德本中错误的表达方式或标记。”

首尔市计划通过7月的文化遗产委员会审议以最终确定是否申请成为国宝。首尔市要想进行国宝申请,须通过文物厅和文化遗产委员会的审议才能被指定为国宝。首尔市相关负责人表示,“首尔市接受国宝升级委托是继2007年的月坛白磁壶后的首次。”“因为已经是被指定为宝物的文物,经过充分的讨论和审议后将加速使之成为国家重点保护文物。”



宋崇贤记者 balgun@donga.com