Go to contents

米歇尔和桑德斯的感人演讲

Posted July. 28, 2016 07:26   

Updated July. 28, 2016 07:46

한국어

“每天早上我从由黑人建造的家(白宫)里醒来,看到两个女儿长成了美丽而智性的黑人女孩,她们在白宫的草地上与宠物犬们一起玩耍。”

在26日于美国费城举行的民主党全国代表大会上,第一夫人米歇尔·奥巴马用颤抖的声音讲述了这一段。当天的演讲中,米歇尔对8年前民主党内竞选中与丈夫展开竞争的前国务卿希拉里·克林顿表达了真诚的支持,演讲令美国人感到心痛。“完美的本垒打”(《华盛顿邮报》)、“如果听到这一演讲还没有被感动的话,应该去医院看病”(CNN),媒体们纷纷报以一片赞词。

▷民主党的此次全国代表大会,是美国两大政党中首次有女性被提名为总统候选人,因而具有深刻的意义。但是,大会开幕前夕,各种坏消息不一而足。民主党全国委员会领导层对希拉里的主要竞争对手、参议员伯尼·桑德斯的竞选活动进行了带有偏见的管理,包含上述内容的电子邮件被黑客窃取并被曝了光。尽管外界预测民主党会因内讧而成为一团乱局,但事情出现了逆转。桑德斯发表了对政敌希拉里表示支持的热情演讲,把陷入分裂危机的民主党团结为了一体。

▷桑德斯参议员在演讲中呼吁彻底的愿斗服输和党内团结。他说道:“对于最终竞选结果,没有人会比我更加失望。”“希拉里和我在一些问题上想法不同,这不是秘密。但是,这就是民主。”他接着说道:“希拉里将成为出色的总统,我为今夜和她站在一起而感到骄傲。”比尔·克林顿前总统在现场上倾听了桑德斯的演讲,眼角含着泪站起身来,报以热烈的掌声。

▷对于桑德斯的核心支持者们而言,希拉里是“过去30∼40年间引领美国的既得利益层的象征性人物”。虽然同是民主党党员,但桑德斯的死忠支持者们毫不掩饰对希拉里的强烈反感,甚至声称“希拉里和特朗普一样坏”“选希拉里,还不如把票投给绿色党。”但是,桑德斯参议员出色的演讲,靠的不是华丽的辞藻而是用真心,融化了反对希拉里的人的心灵。失败者成熟的姿态,这就是美国政治的底蕴。希望在韩国政界也能看到这样感人的场面。



高美锡评论委员 mskoh119@donga.com