Go to contents

《纽约时报》:“特朗普能成为孩子们的模范吗?”

《纽约时报》:“特朗普能成为孩子们的模范吗?”

Posted September. 27, 2016 07:37   

Updated September. 27, 2016 08:01

한국어

《纽约时报》24日发表社论宣布正式支持美国民主党总统候选人希拉里·克林顿,25日又发表题为《为什么唐纳德·特朗普不可以成为总统?》的社论,对特朗普头上的四道光环逐一进行了抨击。

▽赚钱魔法师=特朗普有过多次破产的经历,一直从事不透明的经营,甚至到了无法公开其纳税资料的程度。他在俄罗斯的可疑投资,一旦成为总统,可以引起“利害关系的冲突”。他甚至对自己慈善财团捐赠的钱下手,金额达到25.8万美元(约2.838亿韩元)。

▽毫无遮拦的大嘴巴=特朗普宣称有办法打败“伊斯兰国”(IS),但又不公开具体的内容。对于驱逐多达110万名的非法移民,特朗普宣称要驱逐,态度时有变化。据NBC新闻台报道,特朗普在20个领域先后改口117次。

▽谈判的达人=虽然他宣称要通过谈判减少美国债务,但他的谈判方式或许在债台高筑的不动产行业好使,在但以政府信誉和稳定性优先的国际金融市场肯定不管用。因对中国和盟国爆粗口而失去信赖,被前国务卿科林·鲍威尔称为“国际上不受待见的人”。

▽变化的动力=毫无可疑之处,但方向存在问题。促发贸易战争会导致景气停滞,替富人阶层减免税金将恶化政府财政状况。将废除有数百万人加入的健康保险制度,废除旨在阻止地球温暖化的巴黎气候协定,将允许水刑并放任日本的核武装化。

《纽约时报》在社论的最后写道:“痴迷于特朗普的选民们应该暂时停下来,思考一下他所引以为荣的资质究竟是什么?”“我们的总统应是我们孩子的行为楷模。这难道就是做给我们孩子们的楷模吗?”



权在贤记者 confetti@donga.com