Go to contents

和平的230万人烛光集会,要求根据宪法程序转让权力

和平的230万人烛光集会,要求根据宪法程序转让权力

Posted December. 05, 2016 07:10   

Updated December. 05, 2016 07:18

한국어

周末的3日,首尔、釜山、大邱、光州等全国各地,要求朴槿惠总统下台的烛光再次照亮了街道。第六次烛光集会的规模最大,主办方推算的总人数为232万人、警方推算瞬间最多人数为43万,人数超过了1987年6月抗争时。朴总统在上周的第三次对国民谈话中,再次不明确承认崔顺实门的责任,导致在寒冷的天气里示威群众进一步增加。

法院这一次首次允许在距离青瓦台100米的地点举行集会和行进。这是法律能够允许集会和示威的最近距离。在第一次、第二次烛光集会时限制在距离青瓦台约1.3公里的地方,在第三次900米、第四次500米、第五次200米以后,再次推近到能让朴总统直接听到国民声音的程度。因为,这一段时间的烛光集会,并不象警察担心的那样,而是以非暴力的方式进行,起了很大的作用。由于烛光集会的参与者们自发地收走了垃圾,街道在第二天恢复了日常的平稳。

据民意调查机构“真实尺度”统计,1日当天,赞成弹劾朴总统的民意为75.3%。即使是在朴总统的政治基础大邱,也有5万人参加了烛光集会。6月抗争也由于领带部队的参与而改变了主流。目前,包括保守层、中产层,不论年龄、性别和地区,大多数国民都在要求朴总统从国政上放手。国民在中途更换国民选择的总统这一革命一般的事情,没有变质成为过激的暴力示威,其过程像一场民主主义的庆典,也显示了大韩民国的人民是什么水平。

外媒们也关注了充满动力而和平进行的烛光集会。美国的政治外交专门刊物《外交政策》就烛光集会表示,“像泡菜一样充满韩国特色,”“令人惊奇的政治行动的显露。”英国的《经济学家》批评了朴总统的下台迟延战术,并指出,“现在结束了马戏团表演,能够保持一定的品位。”朴总统令人羞惭地造成的大韩民国国格,烛光集会再次提高了它。

随着国会将于9日就朴总统的弹劾动议进行表决,预计本周将成为烛光政局的重要变奏节点。虽然朴总统已经表示“明年4月下台、6月大选”,但民意是否会因此平静,目前尚难预测。朴总统不要再犹豫,必须根据宪法规定的程序,做好向下届政府顺利转交权力的准备。



韩起兴 记者 eligius@donga.com