Go to contents

拥有健壮体型的吴升桓痴迷肌肉运动正逐渐成为“绿巨人”

拥有健壮体型的吴升桓痴迷肌肉运动正逐渐成为“绿巨人”

Posted January. 16, 2017 07:00   

Updated January. 16, 2017 07:13

한국어
去年年末见到的吴升桓(35岁•圣路易红雀队)在谈及新赛季的其中一个目标时表示,“我想展示出压倒美国职棒大联盟的大块头选手的样子。”谈论块头这一话题的理由是因为自己的身体在美职棒大联盟内并不属于大块头之列。吴升桓笑着说,“在韩国或美国打球时一次也没有感觉到自己是属于那种身材较小的类型。但是真去一看发现大块头选手真的有很多。如果只算身高或许我在队中似乎是第三矮小的。”

 官方简历上显示的吴升桓的身高178厘米,体重为93公斤。本来保持着健壮的体型,经常能从队友那里听到“身体不错”这样的说法。但是吴升桓似乎依然对此不是很满足。他的经纪公司Sports Intelligence Group最近在社交媒体服务(SNS)公开了几张正在进行个人训练的吴升桓的照片。早早前往美国迈阿密并接受体能教练权宝城的训练指导的吴升桓的胳膊像健美选手一样粗壮。照片中还出现了像摔跤运动员一样举起大型轮胎的场面。Sports Intelligence Group在照片下附上了说明,“正逐渐成为绿巨人。”

 今年一年对他来说体力真的非常重要。经过一番曲折之后即将入选世界棒球经典赛(WBC)韩国国家队的吴升桓从三月初开始就必须进行实战。从四月开始就将投入到美职棒大联盟常规赛当中。

 即将迎来美职棒大联盟第二个年头的吴升桓在当地得到了不错的评价。美国的代表统计网站FanGraphs预测称,吴升桓今年在队内作为最佳救援投手会有着不错的发挥。据FanGraphs网站通过ZiPS(SZymborski Projection System)计算的结果预测表示,吴升桓今年将出战68场比赛,投64又3分之二局。预计能抓下81个三振,每9局内抓获的三振数为11.27个,在队内是最高的。预计平均自责失分为2.64。预测虽然没有具体出示胜、负以及成功保局数,但WAR(替补选手对胜利的贡献度)指数据测为1.3。WAR指数即使与美职棒球大联盟中的代表终场投手相比也落后不大。该网站预测肯利•扬森(洛杉矶道奇队)的WAR指数为1.5、阿劳迪斯•查普曼(纽约洋基队)的WAR指数为1.4。FanGraphs还把吴升桓比喻成了传奇投手特莱伯•霍夫曼(已退役•前圣地亚哥队)。霍夫曼是美职棒大联盟首位踏上600个保局成功高地(601个)的投手。吴升桓在相同年龄35岁时的2002年取得2胜5负38次保局成功,平均责任失分2.73的成绩。



李憲宰 uni@donga.com