Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

解开韩中死结的郑义溶和杨洁篪的“90分钟柏林秘密会晤”

解开韩中死结的郑义溶和杨洁篪的“90分钟柏林秘密会晤”

Posted November. 01, 2017 08:45,   

Updated November. 01, 2017 09:32

한국어
解开韩中死结的郑义溶和杨洁篪的“90分钟柏林秘密会晤”

  7月6日,德国柏林。文在寅总统和中国国家主席习近平结束首次元首会晤后,青瓦台国家安保室长郑义溶和中国负责外交事务的国务委员杨洁篪举行了极其秘密的会晤。韩中两国外交的这两位负责人在90分钟的会晤中,就最大悬案萨德问题进行了紧张的心理战。虽然首次会晤没有取得成果,但这是最终于10月31日韩中两国就改善关系达成协议的出发点。

 外交消息人士表示,“在当时的会晤中,郑室长强调了‘两国间信任’,两人在7月份以后通过持续的交流,打造了恢复信任的跳板,最终发展成为达成协议。”两人通过热线电话,逐步缩小了两国的分歧,最后就“发表共同文件走向下一阶段”达成了一致。

 虽然郑杨二人是打造突破口的“双驾马车”,但收尾工作则是安保室第二次长南官杓的任务。南官杓与谈判对手、中国外交部部长助理孔铉佑就协议文本进行了详细的协调。青瓦台高级官员表示,“那段时间里,南次长不接电话或者不在青瓦台露面,我就想‘他肯定是去中国了!’协议的每一个文字、每一个句子都十分敏感,因此需要直接面对面展开谈判。”据悉,郑室长和南次长还随时与中国驻韩国大使邱国洪会面。

 随着两国公布协议,韩中关系进入正常轨道,人们认为,一直以来被认为没有什么存在感的郑室长和南次长的地位因此变得更为坚固。

 文在寅总统也对这一协议十分关注,上周就五次听取了国家安保室的汇报。协议确定之后,文在寅满意地表示,“终于解决了难题。”事后得知,总统夫人金正淑女士曾在8月25日韩中建交25周年之际参观中国画家齐白石的画展,并转交了期盼两国关系恢复的亲笔信,这也为两国关系的改善发挥了影响。

 有人指出,在这次谈判中,“郑义溶-南官杓”一脉十分活跃,而实务部门外交部却相对萎缩。青瓦台有关人士表示,“因为需要可以向两国元首直接汇报的人物,所以才由青瓦台主导,并不是有意排斥外交部。”



韓相準 alwaysj@donga.com