Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普:“暴君金正恩,不要考验我们”

Posted November. 09, 2017 07:48,   

Updated November. 09, 2017 08:43

한국어

  美国总统特朗普8日在韩国国会发表演讲时对北韩表示,“不要低估我们,也不要考验我们。”特朗普在首尔市中心发出了不会允许北韩进行核武器挑衅的警告。美国总统在韩国国会发表演讲,距离1993年时任美国总统比尔·克林顿之后已有24年。

 特朗普在当天的演讲中,针对金正恩强调,“(金正恩政权)试图开发洲际导弹来威胁美国,这是致命的失算。我们政府和以前(北韩打过交道的)政府非常不一样。”

 特朗普在演讲中一直把金正恩称为“独裁者”“暴君”,并警告称,“我来到韩半岛,就是因为有话要直接和北韩的独裁者讲。你(金正恩)将要拥有的(核)武器将让(北韩)政权陷入严重的危险之中。”特朗普表示,“韩半岛周边部署了世界上最大的3艘航空母舰和F-35战斗机。我们将(在北韩的威胁中)捍卫安保和(韩美共同的)繁荣以及神圣的自由。”他还敦促金正恩说,“停止攻击,停止弹道导弹的开发,实现彻底、可验证、全面的无核化吧。”特朗普是在把停止挑衅和废除核武器作为对话的前提条件。

 特朗普在35分钟的演讲期间,用24分钟抨击了北韩的人权问题和体制问题。他把北韩称为“人不能去的地狱”和“监狱国度”,对金正恩偶像化、婴幼儿的营养失调、强制劳动和宗教镇压等逐一进行了抨击。他还表示,“包括中国和俄罗斯在内的所有国家,都必须执行联合国安理会制裁北韩的决议,断绝与北韩的贸易和外交关系,”敦促国际社会执行联合国相关制裁决议。

 特朗普说,“我知道,韩国将是今后很长时间里可信的盟国,”强调了韩美同盟的巩固。他的演讲中没有提到韩美自贸协定、驻韩美军防卫费分摊等两国核心争议问题。

 特朗普在结束国会的演讲后,又前往首尔国立显忠院进行拜谒,然后结束了一晚两天的国事访问,前往中国与中国国家主席习近平举行会晤。特朗普曾计划在演说前与文在寅总统乘直升机闪电式访问非军事区,但由于天气不好而取消了计划。文总统当天也启程踏上七晚八天的东南亚之行。文在寅将在从10日起在越南举行的亚太经合组织峰会期间,再次与习近平主席会面。



韓相準 alwaysj@donga.com