Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

文在寅访问震后浦项

Posted November. 25, 2017 08:33,   

Updated November. 25, 2017 10:15

한국어

 

文在寅访问震后浦项

 “我认为,每当艰难的时刻,一起出力的这种温暖情怀,是我国最大的希望。”

 文在寅总统24日访问了浦项地震灾区现场。距离地震发生已经9天。文在寅当天上午8点半启程前往浦项,下午1点半左右坐小巴走访了学校、公寓、躲避所等地,对灾民和考生表示慰问。

 文在寅在浦项的第一个日程是在地震中部分教室出现龟裂的浦项女子高中。文在寅在察看校内各处受灾情况后,来到了把教室移至临时教室的高三9班。“昨天高考考得怎么样?”文在寅表示有点担心。班主任老师尹元卿(音译)用颤抖的声音答道:“总是想着孩子们,我很是心痛,听到高考推迟的消息,太感谢了!”部分学生也哽咽起来。

 文在寅表示,“浦项考生连全体学生的1%都不到,所以一开始政府认为推迟高考并不容易。但是,大部分国民表示支持,并鼓励浦项学生加油,真的十分感谢。”他强调:“总是关照少数人,这是我国能够取得发展的希望。”

 文在寅用“你我他三行诗”给学生们带来了欢笑。学生们用“我”和“他”开了个头,文在寅说道:“我爱你们。因为你们也爱我。”学生们最后说“네”(“你”和“是”的谐音)并拍手大笑,文在寅又吐露真相说,“事实上,刚才老师教我的。”学生们再次放声大笑。

 结束和学生们的对话后,文在寅又来到了在地震中有坍塌危险的公寓。受灾公寓的居民流着眼泪说,“穿着夏天的衣服就出来了。也没什么可拿出来的。现实很惨。”文在寅表示,“特别灾难地区支援体制里,有针对住宅损坏的补偿,没什么家当,这一部分需要察看一下。”

 文在寅随后来到数百名灾民躲避的兴海体育馆,馆内支着帐篷过冬的灾民们纷纷表示,“请帮帮我们吧!”“”拜托了!”。坐在文在寅身边的受灾群众们提出了各种建议,“请明确救援操作手册”,“请关掉地热发电站吧!”“请提高建筑物损坏补偿金吧。”

 文在寅手拿话筒强调,“重要的是,要尽快清除难以居住的建筑,尽快安排能够入住的房子。中央政府也将尽全力提供支援。”他表示,“将制订全方位地震对策。如果灾难特别拨款可以用于防灾,就可以把预算用在地震发生前的耐震结构上。”

离开体育馆,文在寅登上为灾民准备的餐车,领取了一份餐,和志愿服务人员一起在塑料棚里吃了午餐,又访问了受灾居民入住的租赁公寓。

 文在寅应一户入住居民的邀请,写下了“以人为先”的句子并盖上了私章,并赠送了被子。这户居民回送了秋刀鱼干。居民说,“庆州地震之后,这次浦项又发生地震,经济受到很大影响。您尝尝秋刀鱼干,给我们宣传一下吧!”文在寅随即回应道:“我来发起一个国民买浦项秋刀鱼干运动这样的吧……”

 文在寅离开租赁公寓,又去了浦项竹刀市场,买了16箱秋刀鱼干。文在寅强调:“就算恢复了损失,本地经济也会遭受巨大的打击。中央政府也要考虑振兴地区经济的对策。”



文炳基记者 weappon@donga.com