Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

北韩归顺士兵:“我想吃巧克力派”

Posted December. 01, 2017 08:59,   

Updated December. 01, 2017 09:56

한국어

  “我想吃巧克力派!”

 上个月24日被移送到京畿道水原市亚洲大学附属医院的北韩归顺士兵吴清成(音译,25岁)日前对医护人员这样说。当被问道“你怎么知道巧克力派?”时,吴清成说,“我听说开城工业园区里等地方,出了好多巧克力派。”2000年代中期通过开城工业园区扬名的巧克力派,在北韩居民中间曾经享有最高的人气。

 医护人员看到吴清成的样子,想起了电影《共同警备区》(2000年)。电影中扮演北韩士兵的宋康昊和申河均看到巧克力派感到十分好奇,吃得津津有味。但是,吴清成从来没有吃过巧克力派。他的身体虽然有所恢复,但眼下只能吃米粥和泡菜。

 吴清成的身体状况,还不能完全放心。医院方面说,吴清成虽然出现了乙型肝炎和肺炎的症状,但他连自己感染了乙肝都不知道。感染病毒而发生的乙肝,在北韩是相对普遍的疾病。

 医院有关人士表示,“对吴清成说明了他患有乙肝的情况,问他‘症状如此严重,你自己不知道吗?’他不但不知道自己患有乙肝,看他的反应,似乎连肝炎病毒是什么都不知道。”看他的表情,好象连病毒这个词都很生疏。不过,北韩把病毒叫做“病的毒”,刚开始听到“病毒”一词也有可能理解不了。但医护人员认为,据悉是精英阶层的吴清成,连自己感染都不知道,可以证明北韩军队的疾病管理并不到位。



權基範 kaki@donga.com