Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

文在寅:“‘慰安妇’协议违背老奶奶们意愿,非常抱歉”

文在寅:“‘慰安妇’协议违背老奶奶们意愿,非常抱歉”

Posted January. 05, 2018 09:32,   

Updated January. 05, 2018 10:06

한국어

  文在寅总统4日就朴槿惠政府与日本签订的“慰安妇”协议表示,“签订了违背(‘慰安妇’)老奶奶们意愿的协议,感到非常抱歉,我作为总统就此表示道歉。”这是文在寅总统首次就韩日“慰安妇”协议正式道歉。

 文在寅当天邀请8名“慰安妇”受害者老奶奶前往青瓦台共进午餐,并表示,“这份协议不仅违背了事实与正义的原则,政府不听老奶奶们的意见,单方面推进,在内容和程序上都是错误的。”

 在此之前,文在寅还前往位于首尔市西大门区的塞佛伦斯医院看望“慰安妇”受害者金福童老奶奶,并表示,“这确确实实是上届政府正式签订的协议,在两国关系之中解决起来确实不太容易。”文在寅是在强调,日本已明确表示不可能重新谈判或废弃这一协议,韩国政府既要修复韩日关系又要寻找解决方案,确实存在困难。

 青瓦台有关人士表示,“文在寅总统将在10日的新年记者会上,根据韩日‘慰安妇’协议工作组发布的报告,指出后续措施的方向。”估计后续措施将包括,承认强征慰安妇的非法性、制订防止侵犯名誉的对策以及查明“慰安妇”受害真相等。

此外,外交部长官康京和当天在接受某电台采访时表示,“(包括废除协议在内,)一切都有可能。但是,对最终的结果,必须进行充分的考虑,才能作出决定。”



文炳基记者、申振宇记者 weappon@donga.com · niceshin@donga.com