Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国政府决定:称金正恩为“国务委员会委员长”,李雪主为“女士”

韩国政府决定:称金正恩为“国务委员会委员长”,李雪主为“女士”

Posted April. 06, 2018 09:15   

Updated April. 06, 2018 09:15

한국어

韩国政府决定,涉及南北韩首脑会谈,将金正恩的正式头衔统一为“国务委员会委员长”。北韩在最近的对话局面中,在金正恩的几个头衔中突出使用国务委员长,韩国政府予以接受。

统一部有关人士5日表示:“在此次首脑会谈中,双方领导人的正式名称是(文在寅)总统和(金正恩)国务委员长。”青瓦台核心高级官员表示:“国务委员长的称呼很正确。一直是称金正恩为国务委员长的。”但是,对于是否称金正恩的夫人李雪主为“女士”,政府方面却谨慎地表示:“还需要确认。”

北韩媒体一般使用“朝鲜劳动党委员长、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩同志”,把党放在国家和军队的前面。因此,此前政府一直省略掉机构名称、统称为“金正恩委员长”。但是,在金与正今年2月向文在寅总统转达金正恩以国务委员长名义写来的亲笔信之后,韩国政府内部便开始主要使用“国务委员长”这一称呼,有关首脑会谈礼宾、警卫的工作会谈在当天举行后,便明确了称呼。

金正恩2016年6月解散国防委员会,设立国务委员会并亲自担任委员长,与其父金正日的“先军政治”保持了距离。但是,北韩虽然开始突出国家而不是军队,以此表明“正常国家”的决心,但延续了核开发方面的狂奔。金正恩去年9月21日首次以国务委员长名义发表声明,威胁“一定要用火来教训”美国总统特朗普。

此外,示意要让北韩成为正常国家的金正恩,在4月27日为参加会谈而前来板门店共同警备区韩国一侧时,是否会检阅韩国军仪仗队,也备受关注。之前在平壤举行第一次和第二次首脑会谈时,金大中、卢武铉两位前总统都检阅了人民军仪仗队。

即使韩国军仪仗队在板门店内接受检阅,也不属于违反停战协定,只需要联合国军司令部在工作层面予以协助即可。但也有人指出,按照惯例,双方在板门店会谈时要尽可能减少双方警备兵力,如果韩方大举投入仪仗队,可能会引起北韩的忌惮。


黃仁贊 hic@donga.com · 孫孝珠 hjson@donga.com