Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

共和党头号人物、众议院议长里安“为了家人”而放弃权力

共和党头号人物、众议院议长里安“为了家人”而放弃权力

Posted April. 13, 2018 08:04   

Updated April. 13, 2018 08:04

한국어

美国共和党在国会的头号人物、众议院议长保罗·里安(48岁)为了能够和家人一起度过更多时间而突然宣布退出政界。里安当地时间11日在国会召开记者会,表示将不参加11月份的中期选举。到明年1月任期结束,他将离开华盛顿。

里安被认为是潜在的总统候选人备受期待,但他表示要放弃所有权力,令人意外的是,其原因是为了“家人”。

里安在当天的记者会上堂堂正正地表示,“在我第一次当选(国会议员)时,我的孩子们还没有出生,但现在他们三个都已经十多岁。如果我参加竞选获得连任,孩子就会只记得我是‘周末爸爸’。因此我要重新设定生活的优先顺序。”他还说:“我16岁的时候父亲去世,现在我的女儿也到了这个年龄。我不想以后后悔。”

里安在28岁的1998年,首次当选联邦众议院议员(威斯康星州),后来又作为共和党总统候选人米特·罗姆尼的搭挡参加2012年大选,2015年成为146年来最年轻的众议院议长,20年来称得上是仕途通顺。

当地媒体分析称,里安与特朗普总统在移民和贸易政府上的分歧,对里安退出政坛产生了影响。


韓基渽 record@donga.com