“我们没有对（利比亚前国家元首）卡扎菲说过，‘我们会保护你。我们会提供军事力量，会给你一切’。我们进去后，把他干掉了。在伊拉克也是如此。”
在北韩单方面推迟南北高级别会谈并且威胁重新考虑北韩-美国首脑会谈两天后，美国总统特朗普当地时间17日开口说话。他用11分钟时间向记者们倾诉了“特朗普式北韩无核化解决方法”，7次使用了意为“干掉”“清除”的词汇“decimation”。围绕北韩的无核化谈判，特朗普表示：“将与利比亚模式完全不同，”“将和北韩国务委员会委员长金正恩一起共事”，对北韩进行了安抚。但他同时威胁，但是如果北韩不同意无核化，就有可能“完全毁灭（Total decimation）”，同时使出了“胡萝卜和鞭子”。
○“全部毁灭”，就举行首脑会谈达成协议后第一次威胁北韩
特朗普排除了总统国家安全事务助理约翰·博尔顿提出的、引起北韩抗议的“利比亚无核化模式”。他说：“用在卡扎菲身上的是模式是‘完全毁灭’。我们进入那里，推翻了他。”他警告，“如果我们（美国-北韩）无法达成协议，那么很有可能会出现那种模式”。他还说：“如果（美国-北韩首脑）不见面，，我们将走向下一阶段。”他还说：“如果我们达成协议，金正恩将会非常非常幸福，”“他将受到强烈的保护”。《华盛顿邮报》评价说：“总统试图把政治安全装置提议和强大威胁绑在一起，诱导金先生（金正恩）来到谈判桌前。”《华尔街时报》分析说：“这是北韩和美国就举行首脑会谈达成协议后，特朗普总统第一次直接对北韩进行威胁，也是紧张加剧的第一个信号。”
○提出“韩国模式”：“北韩将成为大富翁”
特朗普在提到北韩无核化谈判时强调，“这是金正恩一起做的事情，”“他将统治那个国家，这个国家将成为大富翁。”特朗普明确指出，美国将提供“保障体制”和“经济增长”作为代价。他表示，“这实际上是产业层面上的韩国模式。”美国国务卿迈克·蓬佩奥曾说过：“将允许美国的优秀民间资本而不是纳税人对北韩进行投资。”
特朗普当天表示，“正在磋商，就像没有发生任何事情一样，”并多次强调，为准备首脑会谈而进行的北韩-美国之间的秘密磋商。这可以解释为，他在暗示北韩-美国首脑会谈的局面不会被打破。他还说：“在哪里见面，如何见面，在什么样的房间里见面等问题正在进行协商。马上就会说出来。”
此外，特朗普当天还提到习主席的经济特使、国务院副总理刘鹤一行访美举行第二次美中贸易磋商，提高了对中国的施压力度。对于与中国的贸易谈判，特朗普表示，“我怀疑会谈能否取得成功，”并批评称，“我怀疑的原因，是中国越来越不守规矩。”
常驻纽约记者 朴庸、魏恩之记者 parky@donga.com · wizi@donga.com
About Dong-A Ilbo