Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

北韩把李雪主从“女士”降级为“同志”?

Posted July. 27, 2018 07:42   

Updated July. 27, 2018 07:42

한국어

北韩国务委员会委员长金正恩的夫人李雪主的称号在五个多月里发生变化,从“女士”变成了“同志”。《劳动新闻》26日报道金正恩视察江原道的消息时称,“金正恩同志和李雪主同志一起进行了现场指导。”李雪主在2012年首次在北韩媒体亮相后被称为“同志”,后来以2月8日建军节阅兵式报道为契机改为“女士”。在其后的南北韩、北韩-中国首脑会谈中,李雪主露面开展了“第一夫人外交”。

但据悉,北韩内部对李雪主的称呼也有否定的舆论。因为这是自上个世纪70年代金日成的夫人金圣爱之后,作为最高领导人健在的配偶,时隔40多年再次使用“女士”称号。人们认为,据传生于1989年的李雪主,太快受到了这种尊崇的待遇。除金日成、金正日、金正恩的生母之外,北韩十分克制使用“女士”的称号。在韩国人中,只有李姬镐、权良淑、金正淑等前任和现任总统夫人以及文益焕牧师的夫人朴龙吉等4人,被北韩媒体称为“女士”。


黃仁贊 hic@donga.com