Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“特朗普就任一个月后指示对北韩实施先发制人打击”

“特朗普就任一个月后指示对北韩实施先发制人打击”

Posted September. 06, 2018 08:09   

Updated September. 06, 2018 08:09

한국어

“总统(对国际问题)的理解度是5~6年级的水平。”

美国国防部长詹姆斯·马蒂斯今年1月19日在结束白宫的国家安保会议后,向自己的亲信吐露了郁闷的心情。这是因为,美国总统特朗普在当天的会议上贬低“美军在韩半岛的强大存在感的意义”,提出了类似“不知道为什么美国要向韩半岛投入巨大费用”、表示难以理解的问题。

虽然马蒂斯在会议上答复称,“(美军驻扎在韩半岛)是为了防止爆发第三次世界大战,”但他私底下掩不住要担心。据悉,他平时就开玩笑说:“国防部长没法选自己想为之工作的总统。”

以上都是以以“水门事件”独家报道记者出名的鲍勃·伍德沃德11日发布的新刊《恐怖:白宫的特朗普》中的内容。

○“白宫外交安全团队,因特朗普的无知而受到冲击”

事先拿到这一新书的《华盛顿邮报》报道说,“据伍德沃德透露,特朗普的外交安保团队因为他对国际焦点问题的好奇、知识不足以及对主流知识分子的蔑视受到了冲击。特朗普总统冲动对待外交事务的样子令他们非常吃惊。”

最具代表性的是,特朗普总统在就任一个月后,向参联会主席约瑟夫·邓福德要求对“先发制人打击”(北韩)方案进行研究。据悉,邓福德对此表示“困惑”。据悉,在令马蒂斯感到愤怒的1月会议上,特朗普总统不仅对驻韩美军,还就在北韩发射导弹7秒后在阿拉斯加州帮助捕捉相关情况的特殊情报业务提出费用问题,表现出无视的态度。

根据该书,特朗普总统为了正式退出韩美自贸协定而把相关文件摊在桌上,但时任国家经济委员会主席加里·科恩把文件从桌子上清走,特朗普也没有注意到。科恩向周围的人解释说,为了维护“国家安全”而采取了上述行动。在谈到特朗普总统退出北美自贸协定的可能性时,科恩也对亲信说过:“只要我把有关文件从桌上清走就行了。”

特朗普总统还简单地把北韩核问题置换成个人感情问题。据书中介绍,在参谋们对他称北韩国务委员会委员长金正恩为“火箭男”表示忧虑时,特朗普总统表示:“(北韩核问题)是领导人和领导人之间的(意志的对决)。是男人对男人、我对上金正恩的问题。”

○新书为此前报道添加“补充材料”

CNN分析称:“新书似乎确认了之前有关总统冲动形象的报道。”事实上,新书中传出的与韩半岛有关的“恐怖政策”似乎弥补了之前报道的内容。

新书报道称,今年1月特朗普总统对驻韩美军的意义表示怀疑,但NBC表示,特朗普总统曾指示在举行平昌冬奥会之前“全面撤走驻韩美军”,由于白宫办公厅主任约翰·凯里的阻拦,最终才不了了之。从今年年初爆发的“鼻血战”争议来看,特朗普就职后,先发制人打击的讨论一直在进行。

特朗普总统仅在当地时间4日就上传了7条相关推特,反驳新书内容不实。他声称:“已经失去信任的伍德沃德的书充满了谎言和虚假的采访源”,“这是伪造的欺骗”。伍德沃德则表示,他对曾在特朗普政府内工作过的人进行了数百个小时的采访,撰写了这本书。


韓基渽 record@donga.com