Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

金正恩要求“先宣布结束战争”

Posted September. 07, 2018 08:12   

Updated September. 07, 2018 08:12

한국어

北韩国务委员会委员长金正恩5日在平壤会见文在寅总统特使团时,表达了将在美国总统特朗普第一个任期结束的2020年底之前实现“完全无核化”的决心。虽然是以北韩-美国建交和和平协定为前提条件,但这是金正恩首次公布包括废除核设施和验证在内完成无核化的时间表。但金正恩同时坚定地表示,如果美方没有采取终战宣言等与无核化措施相应的“同时行动”,将无法采取申报核设施等具体的无核化措施。随着北韩-美国双方仍然保持平行线,人们担心无核化协商会长期化。

青瓦台国家安保室长郑义溶6日表示:“金委员长表示,将在特朗普总统第一个任期内清算70年来的敌对历史,改善北-美关系,实现半岛无核化。”郑义溶等特使团前一天访问北韩,与金正恩进行了1小时50分钟的会谈。青瓦台发言人金宜谦解释说,“这意味着在2020年12月之前实现无核化”。

金正恩在会见特使团时表示:“如果宣布结束战争,'韩美同盟将弱化'或'必须撤走驻韩美军'的担忧与终战宣言无关。”据郑义溶透露,金正恩还强调,“对特朗普总统的信赖没有改变”。

但是,金正恩表示:“如果(美国)针对我们采取的先行措施采取相应措施,我们将会为实现无核化采取更加积极的措施。”也就是说,北韩自行把废弃丰溪里核试验场和东仓里导弹发动机试验场措施定性为“先行一步的善意措施”,只有美国同意宣布结束战争,才能使无核化取得进展。他还说:“希望营造条件,让我们觉得无核化决定是正确的判断。”

郑义溶还表示:“有北韩向美国传达的非公开信息。”也就是说,特使团向北韩转达了4日韩美首脑通话中收到的特朗普总统的口信,金正恩对此作出了回应。郑义溶当天晚上将与美国白宫总统安全事务助理约翰·博尔顿通电话,转达金正恩的口信。

南北韩双方还就本月18日至20日在平壤举行南北首脑会谈达成了协议。文在寅总统计划在本月底举行的联合国大会上与特朗普总统会面等,在北韩与美国两国首脑寻求无核化解决方案上发挥中间人作用。金宜谦还公布,“特朗普总统在4日的通话中要求'文在寅总统成为代表北韩-美国双方的首席谈判家'。”但青瓦台还说,原计划在联合国大会期间推进的南韩、北韩、美国三方首脑会谈暂时无望举行。


文炳基记者、韩相俊记者 weappon@donga.com · alwaysj@donga.com