Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普:“在与金正恩拉扯北韩核问题时陷入爱河”

特朗普:“在与金正恩拉扯北韩核问题时陷入爱河”

Posted October. 01, 2018 08:00   

Updated October. 01, 2018 08:00

한국어

“我们坠入了爱河。”

美国媒体当地时间9月29日纷纷把美国总统特朗普对北韩国务委员会委员长金正恩的“爱的告白”用作了报道的标题。

特朗普最近不断称赞金正日,当天还在西弗吉尼亚惠灵地区举行的中期选举游说演讲中,把自己和金正恩比喻成恋人关系。

他在谈到6月举行的第一次北-美首脑会谈时,开玩笑地表示:“北韩核问题是一个很大很大的问题。所以我立场十分强硬。金委员长也是如此。但是在互相拉扯的过程中,我们坠入了爱河。”他然后又语无伦次地说:“不是。事实上,是他给我发来几封美丽的信。因此我们陷入了爱情。”

接着,他说:“他喜欢我,我喜欢他。这不错吧? 这样说,也能接受吧,”诱导观众们回应。每当特朗普称赞金正恩时,观众都会报以热烈的掌声和欢呼。

特朗普总统说,“虽然媒体(对于我对金委员长表示亲密感)说‘太可怕'、'不像总统',但正因如此,韩半岛紧张局势才得到了缓解,”强调自己的作用。

《华盛顿邮报》讽刺称,“特朗普总统对金正恩的善意达到了顶点”,“公开向因侵犯人权而受到指责的独裁者表达爱意,特朗普总统可谓是空前绝后”。


鄭美京 mickey@donga.com