Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

李贞美痛斥金平友后,法官们聚餐会上吐露内心负担

李贞美痛斥金平友后,法官们聚餐会上吐露内心负担

Posted March. 13, 2017 07:54,   

Updated March. 13, 2017 08:13

한국어

“希望注意你的言行。首席代理律师这样的话,可不能在这里说。”

在上个月22日审理朴槿惠前总统弹劾案的第16次辩论中,宪法法院代院长李贞美以严厉的语气批评了朴总统方面的律师金平友(音译)。在此之前,李贞美从来没有这样高声说过话。

那天,金平友律师信口开河地对主审法官姜日源说,“你这样做,就成了原告(国会弹劾起诉委员团)的首席代理律师。就不是法官了。”李贞美随即进行了反击。但是,金律师却同样高声喊道:“怎么了?有什么地方过份了?”,涨红了脸的李贞美用手抓着后脖子,继续进行审理。似乎是因为有点疲惫。

当晚,包括李贞美和姜日源在内的8名法官,在宪法法院附近的一家餐馆里聚餐喝酒。自从去年12月9日国会弹劾诉讼决议送交宪法法院后,法官们一起在宪法法院大楼外喝酒,这是第一次,也是最后一次。因为姜日源法官导致李贞美和金律师发生冲突并激烈争论,大家为了安慰他而紧急召集了聚会。

但是,酒桌上的话题,却并不仅止于此。8名法官坦承了必须各自就是否罢免现职总统作出判断的负担,就苦衷进行了交流。据悉,一名法官叹着气表示,“如果可能的话,真想写封辞职信逃离弹劾审判。但是,又不能真的写辞职信。”另一名法官则表示,“本来是应该由政治界处理的问题,却交给了宪法法院,”吐露了同病相怜的心情。又有一名法官表示,“在审理解散统合进步党事件之后,这次又摊上总统弹劾案,真的心情沉重,”对此表示赞同。

当天虽然没有哪个法官喝得酩酊大醉,但据说酒桌上的氛围一直很沉重,法官们都喝了不少。



裵碩俊 eulius@donga.com