Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普向韩国开出1万亿韩元萨德账单

Posted April. 29, 2017 07:07,   

Updated April. 29, 2017 07:16

한국어

特朗普向韩国开出1万亿韩元萨德账单
美国总统特朗普就部署在庆尚北道星州郡的萨德反导系统表示,“萨德这一系统价值10亿美元(约合13000亿韩元)。已经通报韩国,它应该交这笔钱。”

特朗普当地时间27日在白宫接受路透社采访时表示:“萨德是为了保护韩国,美国为什么要掏这笔钱?谁也不会这么做的。”

他还就韩美自贸协定表示,“令人不可接受的、可怕的韩美自贸协定,马上就会被重新谈判或被废除。”

这是特朗普就任总统以来首次谈及萨德费用和韩美自贸协定。企业家出身的特朗普在宣布对北韩新政策构想的第二天掏出“1万亿韩元萨德费用+重新谈判或废除韩美自贸协定”的牌,是以遏制北韩在核问题上暴走为代价,向韩国要钱。韩国因此被夹在北韩的威胁和美国的要求之间,成为一块丧失了主导权的“北韩三明治”,人们担心,“越过韩国”的现象会不会更加严重。

特朗普在为时42分钟的采访中,多达5次提到“美国为什么要掏这笔钱?”要求韩国承担这笔费用。他尤其提到,“已经向韩国政府通报,应该由它买单。韩国也对此表示理解,”暗示韩美两国政府已就此有过讨论。

韩国政府则否认收到过美方要求“韩国政府买单”的通报。国防部反驳称,“根据韩美驻军地位协定的相关规定,‘韩国政府提供用地和基础设施,部署和运营萨德系统的相关费用由美方负担’的这一基本立场没有变化。”

关于韩美自贸协定,特朗普表示,“事实上,我现在(在接受采访时)就已经宣布了重新协商或废除,麦克彭斯副总统不久前访问韩国时已代替我向韩国转达了上述立场。”

对于特朗普有关萨德的讲话,各党派和总统候选人的反应各不相同。共同民主党的文在寅方面指出,“越来越明显,部署萨德的决定从一开始就有重大缺陷。”正义党候选人沈相奵表示,“把萨德拿回去吧!”

 赞成部署萨德的国民之党候选人安哲秀和自由韩国党候选人洪准杓以及正党候选人刘承旻方面则强调,达成的协议应得到遵守。



华盛顿=李承宪 常驻记者、文柄基记者、孙孝珠记者 ddr@donga.com · weappon@donga.com