Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

欧盟:“美国把贸易逆差归结于韩美自贸协定是错误的”

欧盟:“美国把贸易逆差归结于韩美自贸协定是错误的”

Posted September. 20, 2017 07:56,   

Updated September. 20, 2017 08:38

한국어

欧盟:“美国把贸易逆差归结于韩美自贸协定是错误的”
  世界最大经济体欧盟负责贸易的代表针对美国总统特朗普领导的政府声称要修改韩美自由贸易协定表示,“把美国贸易赤字的原因归结于韩美自贸协定是错误的。”欧盟认为,美国对韩国的贸易赤字不是因为韩美自贸协定不公正,而是美国消费者选择的结果。

 欧盟负责贸易事务的委员塞西莉亚·马尔姆斯特伦21日在访韩前接受《东亚日报》的电子邮件采访时表示,“为什么出口韩国的汽车那么少?美国企业应该向自己提出这个难题。我们不能忘记,贸易收支只代表全景中极小的一部分。韩国企业向美国、欧盟、东南亚和中国进行巨大投资,整合了全球价值链,其贸易额难以统计。”

 她的意思是说,考虑到韩美贸易收支中不能掌握的贸易额,不能光凭赤字就说美国遭受了损失。

 她表示,两国的贸易成果不能单凭贸易赤字来判断。她再次强调,“(与特朗普政府不同,)欧盟从不认为,出现贸易赤字的国家就是吃亏,出现顺差的国家就是胜利。我们不从赢多少亏多少来看待贸易,而是从‘总量增长’(growth of the sum)来进行判断。”她的这一主张,大部分接受了韩国关于韩美修改自贸协定的观点,逐一指出了美国政府主张的问题。

 马尔姆斯特伦之于欧盟,相当于韩国的通商交涉本部长级,负责欧盟与韩国、日本的自贸协定,以及应对美国的贸易保护政策。她此行前来首尔,是为了出席亚欧首脑会议(ASEM)经济部长会议和韩国-欧盟自贸协定成果论坛。

 欧盟虽然没有采取美国一样的单方面方式,但预计也将在年内向韩国政府要求,就韩国-欧盟自贸协定进行修订。马尔姆斯特伦提到了修订韩国-欧盟自贸协定的可能性,“欧盟和韩国之间仍然存在非关税壁垒,双方需要就修订自贸协定使之更为平衡进行全面的磋商。”



趙은아 achim@donga.com