Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

现代劳恩斯G70“明星诞生”,被美汽车专业杂志评选为“2019年度最佳车型”

现代劳恩斯G70“明星诞生”,被美汽车专业杂志评选为“2019年度最佳车型”

Posted December. 04, 2018 07:31   

Updated December. 04, 2018 07:31

한국어

现代劳恩斯G70被美国权威汽车专业杂志评选为“2019年年度最佳车型(Car of the Year)”。在成功打响美国出道战的评价出现的情况下,是否能成为以后在美国市场上提高劳恩斯品牌价值的突破口,备受关注。

 上月27日(当地时间),美国权威汽车专业杂志《Motor Trend》在网上刊登的2019年1月号上发表了“2019年度最佳车型(2019 Motor Trend Car of the Year)”。1949年创刊的《Motor Trend》每年年末都会发表“年度最佳车型”。此前,韩国汽车从未被选定为该杂志的“年度最佳车型”。G70与奥迪A6和A7、本田Insight、现代汽车Veloster(飞思)、沃尔沃S60和V60展开了终极角逐,并最终被选为“年度最佳车型”。

 《Motor Trend》以“明星诞生”为题,将G70被选为年度最佳车型的消息作为封面故事进行了报道。该杂志报道说:“韩国的新生高级品牌强势挤进了中央舞台”,同时还介绍了现代汽车的历史。该杂志分析了与过去相比有了大幅改变的现代汽车,“30年前罗纳德•里根担任美国总统时,现代汽车在美国推出了‘Excel’。当时美国人不知道该怎样发音‘现代’。”

 对于G70的行驶感觉,该杂志评价表示:“像一头容易驾驭的野兽。比G35英菲尼迪更加高级,比梅塞德斯奔驰C级车更加锐利。” 另外该杂志还指出,“3.3涡轮增压发动机让G70变得极具魅力。被提名的其他竞争车型大部分都存在问题。” 《Motor Trend》国际版总编安格斯•马肯吉将G70评价为宝马3系列的“合适的对手”,并分析说,“丰田、日产尼桑、本田、通用汽车(GM)的完败是由劳恩斯一手造成的。”

 《Motor Trend》此前曾将阿尔法罗密欧Giulia、雪佛兰Bolt EV(电动汽车)等选定为“年度最佳车型”。


李恩澤 nabi@donga.com