Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

谁是美国“第一夫人”?特朗普的前妻现妻互掐

谁是美国“第一夫人”?特朗普的前妻现妻互掐

Posted October. 11, 2017 07:35,   

Updated October. 11, 2017 09:02

한국어

  围绕美国的第一夫人之位,美国总统特朗普如今的妻子和前任妻子公开发生了争吵。有人批评称,“只有真人秀中才会有的一幕,如今正在白宫上演。”

 起因是特朗普总统的首任夫人伊万娜·特朗普日前为宣传10日出版的自传《为特朗普养儿育女》一书,在参加美国ABC新闻台的一档访谈节目中时开玩笑地表示,“我才是第一夫人。”她在访谈中声称,虽然手里有直通白宫的电话号码,但由于白宫里有梅拉尼亚在,所以不想给特朗普打电话,我不想引起某种嫉妒。因为基本上我是特朗普的第一任妻子。”她还讽刺称,“她(梅拉尼亚)在华盛顿的日子会很可怕。幸亏是她。要是我的话,会讨厌待在华盛顿。”

 针对这一公开的侮辱,特朗普总统的第三任妻子、正牌第一夫人梅拉尼亚没有忍气吞声。她9日立即通过其发言人斯特夫尼·格里仙发表声明还以颜色:“她(梅拉尼亚)喜欢在华盛顿的生活,并为担任美国的第一夫人感到光荣。”她还反唇相讥称,“前妻的话中没有什么内容。不幸的是,这只不过是哗众取宠的自私的噪音。”



魏恩之记者 wizi@donga.com