Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

美众议院少数党领袖南希-佩洛西连续演讲超8小时创纪录

美众议院少数党领袖南希-佩洛西连续演讲超8小时创纪录

Posted February. 09, 2018 08:09   

Updated February. 09, 2018 08:09

한국어

“在赋予我的‘代表发言时间’允许的情况下,我将继续演讲下去。”

 7日(当地时间)上午10点4分,美国联邦议会众议院本会议场。站在演讲台上的民主党众议院少数党领袖、民主党众议员南希•佩洛西在演讲了2分30秒后做出了上述发言。本来就已经获得1分钟的发言时间,但她利用了“众议院少数党领袖和众议院议长的发言时长没有限制”的议事规则。

 即将年满78岁的老将女政治家穿着4英寸(约10.2厘米)的高跟鞋,在8小时7分钟的时间内挺直腰板,并大声呼吁“请保护追梦人(Dreamer,不法滞留者的子女)”。佩洛西8小时7分钟的演讲时间比1909年由民主党议员钱普•克拉克创下的最长演讲记录(5小时15分钟)多了2小时52分钟。 

 《纽约时报》、《华盛顿邮报》(WP)等外电纷纷将佩洛西代表的发言命名为“DACA冗长演说(DACA+FILIBUSTER的合成词)”。DACA是“非法滞留青年暂缓遣返计划”。特朗普政府计划于下月5日废除该制度。佩洛西代表反对废除DACA。

 佩洛西还表示:“我们反对的是,如果是共和党所属的众议院议长保罗•伊恩在对《移民法》进行表决的承诺,将于7日反对美国参议院制定的联邦政府预算案。”

 她说:“年轻人是我们国家的未来,这些年轻人里也包括‘追梦人’”,列举了受到DACA的恩惠在美国实现了梦想的追梦人的事例,并不时地引用了《圣经》。《华盛顿邮报》报道说,前一天晚上就决定进行长时间演说的佩洛西,在当天的上班路上给助理打电话,并下达了让所有党员都提交关于追梦人的故事,并挑选圣经中的语句的指示。

 在演讲的最后阶段,佩洛西代表的声音变得模糊起来,而且还结结巴巴地读了一些文字。7日下午6点10分,她以“让我们感谢把美国变为更像美国的追梦人的勇气、乐观主义和灵感,并承认他们”,结束了这段马拉松演讲。出席会议的民主党议员们纷纷起立为她鼓掌。


卫恩智记者 wizi@donga.com