Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“性价比最高”大谷翔平毫无悬念当选美国联盟周最佳球员

“性价比最高”大谷翔平毫无悬念当选美国联盟周最佳球员

Posted April. 11, 2018 07:53   

Updated April. 11, 2018 07:53

한국어

引进投击球兼营的日本“二刀流”选手大谷翔平(24岁,照片)的洛杉矶天使队最近抑制不住流露出了幸福的表情。

到去年为止,一直在日本职业棒球联赛火腿战士队效力的大谷翔平,在世界最顶级的舞台美职棒大联盟赛场上也引起了轰动。截至10日,他作为击球手参加了4场比赛,展开了打击率0.389(18次有效击球、8个安打)、3个本垒打、7打点、OPS(出垒率+长打率)1.310的“怪物”般的活跃表现。作为投手,他也两次首发登场,并取得了2胜,平均自责分2.08。当天公布的美国联赛周最佳球员(Player of the Week)毫无悬念地落到了他的头上。美职棒大联盟官方网站mlb.com对他大加赞赏:“大谷翔平在所有比赛中都展现出了惊人的活跃表现。远远超过了预期。”

 与超特级的活跃表现不匹配的是,大谷翔平的身价非常低廉。按照去年年底新修改的美日入札系统(posting system,非公开竞争招标)规定,大谷翔平今年只能获得美职棒大联盟的最低年薪54.5万美元(约5.8亿韩元)。合同保证金也只有231.5万美元(约25亿韩元)。这远远不及2014年年初通过入札系统加盟纽约洋基队的日本投手田中将大的大型合同(7年1.55亿美元•约1653亿韩元)。作为洛杉矶天使队而言,可以说是撞上了“乐透彩”。

 与此相比,今年引进了“巨炮”吉安卡洛•斯坦顿(29岁)的纽约洋基队却因持续的挥空球棒而焦虑不安。

 在迈阿密马林鱼队时期的2014年年末签下13年3.25亿美元(约3466亿韩元)合同的斯坦顿,今年可以得到2500万美元(约267亿韩元)的年薪。这是队内最高年薪。但截止4月10日为止,他的打击率仅为0.167(42次有效击球,7个安打)。最重要的是遭遇了过多的三振出局。9日,在与巴尔的摩金莺队的7个有效击球中没有出现一支安打,遭遇了5个三振出局,在10场比赛已吞下了20个三振的惨淡记录。斯坦顿去年在迈阿密队轰出了59记本垒打,并当选为国家联盟年度最有价值球员(MVP)。


李憲宰 uni@donga.com