韩江时隔两年凭《白色挽歌》再次入围布克奖国际部门最终候选名单

韩江时隔两年凭《白色挽歌》再次入围布克奖国际部门最终候选名单. April. 14, 2018 09:59. by 朴善熙记者 teller@donga.com. 韩国小说家韩江(48岁)的长篇小说《白色挽歌(The White Book)》再次入围了英国布克奖国际部门的最终候选名单。随着2年前曾凭借《素食主义者》获得国际布克奖的韩江的作品再次入围最终候选名单，其获奖的可能性正备受关注　12日(当地时间)，布克奖运营委员会发表了包括韩江的《白色挽歌》在内的6部最终候选作品。《白色挽歌》是继上个月入围运营委员会审查后选出的第一批108部候选名单后，此次再次入围最终的6部候选名单，因此获奖的可能性进一步提高。布克奖是授予作品的奖，因此一位作家可以反复得奖。　布克奖与诺贝尔文学奖、法国龚古尔奖一起，被称为世界三大文学奖，在英美圈中被评价为具有不亚于诺贝尔文学奖的权威的大奖。 　该小说是由描写襁褓、盐、雪、月亮、大米等世上白色的东西的多篇短篇文章组合而成的。在关于出生后不久便不幸离世的作者的亲姐姐的故事等小说和诗歌的边界中表达了对人生和死亡的反省之情。运营委员会方面在谈到《白色挽歌》时介绍说，“这是一本关于哀悼、复活、人类灵魂的坚韧的书。作品探求了人生的脆弱和美丽、奇妙。”　《白色挽歌》2016年5月在韩国首次出版，在英国由《素食主义者》的译者黛博拉•史密斯再次负责翻译工作，并于去年11月出版。出版后在英国得到了很大的反响，日刊《卫报》曾将其选为“2017年度书籍”。韩江在《白色挽歌》入围第1批候选名单时，通过布克奖官方网站发表了感言：“我根本没有预料到这种试验形式的书会出现在候补名单上。不管怎么说，真是令人吃惊的事。”　最终获奖者将在下月22日举行的正式晚宴上发表。获奖者和译者将被授予5万英镑(约7600万韩元)。